Василий К. — Если б моя милая... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если б моя милая...", wykonawca: Василий К..
Tekst piosenki
Он свистел ей серенады, я наёмным был испанцем
Пасторальный вид поганя голозадым пошлым танцем
Приходили альгвазилы, били больно, сапогами
Из окна летели розы, поднесённые ей нами
Хей-хей-хей, хали-гали
Если б моя милая жила бы во подвале
Я бы к ней на корточки приседал у форточки
Мы бы до утра проворковали
Он писал коряво письма, чтобы я расставил точки
Я влагал своё безумие в те безграмотные строчки
Он дал в морду её брату, я платил, чтоб их не брали,
А когда их всё же взяли, я платил, чтоб их отдали
Хей-хей-хей, буги-вуги,
Если б моя милая ходила б во кольчуге
Я б для взлома этих стен применял бы автоген
Восхититесь, недруги и други
Демократы, марсиане, негры да арабы
За свободу встанем крепко, как дубы и грабы
Чтобы унитазный круг стал мне сиденьем трона
Лик свой чудный предьяви, выгляни с балкона!
Хей-хей-хей, харе-харе
Если б моя милая горела б во пожаре
Я штаны бы расстегнул, мощною струёй сверкнул
Обомлейте, смерды да бояре
Двадцать воровских полков вышли в чисто поле,
А вернулся я один, вот такая доля
Я ль ни всех интеллигентней, я ль ни всех сильней
Наша церковь всех дороже — солнце, будь моей!
Хей-хей-хей, аллилуйя
Я меняю свой мундир на седло и сбрую
Пусть катается верхом, я промчу её кругом
Лишь для одного для поцелуя
И не суть, что я скажу, что ответишь ты Пожелтевшая бумага и засохшие цветы
Наша тихая печаль, ничего уже не жаль
Здесь, безглаза и чиста
Королева — Пустота
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwizdał jej serenady, a ja byłem Hiszpanem.
Duszpasterski widok gnojka gołosadym wulgarnym tańcem
Przyszli alghwazile, bili boli, butami
Z okna leciały róże, które nam przywieźliśmy
Hali, hali, hali, hali
Gdyby moja kochana mieszkała w piwnicy.
Przysiadłbym do niej przy oknie.
Do rana byśmy się wymknęli.
Pisał niechlujne listy, żebym mógł je uporządkować.
Pochłonąłem moje szaleństwo w te analfabetyczne linie
Dał jej bratu w twarz, a ja płaciłem, żeby ich nie brali. ,
A kiedy ich złapali, płaciłem za ich oddanie.
Boogie woogie,
Gdyby moja kochana chodziła w kolczudze
Użyłbym autogenu do włamania się do tych ścian.
Podziwiaj wrogów i innych
Demokraci, Marsjanie, murzyni tak Arabowie
Za wolność wstaniemy mocno jak dęby i graby
Aby koło sedesowe stało się dla mnie siedzeniem tronu
Oblicz swój wspaniały prediavi, spójrz z balkonu!
Hey, hey, hey, Hare, Hare
Gdyby moja kochana spłonęła w pożarze.
Rozpiąłbym spodnie, mocnym strumieniem błysnął
Obomlyte, smerdy i Bojary
Dwadzieścia złodziejskich pułków wyszło w czyste pole,
I wróciłem sam, to jest taki udział
Nie jestem mądrzejszy, nie jestem silniejszy.
Nasz kościół jest droższy od wszystkich-słońce, bądź mój!
Hey, hey, hey, Hallelujah
Zmieniam Mundur na siodło i zrzucam
Niech jeździ konno, a ja ją okrążę.
Tylko dla jednego pocałunku
I nie ma znaczenia, co powiem, że odpowiesz na pożółkły Papier i wysuszone kwiaty
Nasz cichy smutek, nic już nie jest żal
Tutaj, bez oczu i czyste
Królowa Pustka