Василий К. — Неизвестный солдат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Неизвестный солдат", wykonawca: Василий К..
Tekst piosenki
Я проснулся в 10.35 и выпил чашку кофе
Вышел на проспект и направился прямо на вокзал
На вокзале подошёл человек и спросил, если нужно
Мне чего-нибудь
Я сказал, что нет, а потом подумал, что соврал
Я купил сигарет и залез в автобус номер 8
Или 10, или 3
Я заметил поотрясающую бэби в ужасающем пальто
Позади меня стояли два резкопахнущих матроса
Без моря нет романтики, так же Как без водки нет любви
Неизвестный солдат
Охраняет небо
Неизвестный солдат
Видит то, что мне не видать
Неизвестный солдат
Делал то, что мне не делать
Неизвестный солдат
Бывал там, где мне не бывать
Но если всё будет двигаться в таком вот странном стиле
То в один из этих дней
Я скажу тебе — прощай
Я покинул транспорт, когда понял, что не знаю, куда еду
Я понял, что не знаю, что мне дальше делать с этим днём
Я побрёл вдоль дороги, справа пыльная трава, машины — слева
Наверх, где расположен значительных размеров водоём
Лёд ещё не сошёл до конца, но солнце грело славно
Я лёг на берегу, мысли плавно вывернулись в сны
Разбудило шебуршание в кустах, кто-то собирал бутылки
Я взглянул на часы — на часах было 2 часа весны
Неизвестный солдат…
Я зашёл к приятелю, который живёт у остановки
Не то чтоб так хотелось его видеть, просто некуда пойти
Я мысленно вздохнул, когда сказал «привет» его девчонке
Подумал — посижу и поболтаю примерно до пяти
Я не умею отвечать на формальные вопросы
Как дела? — как они на самом деле, эти хреновы дела
Наверно, было наказанием, что Вика не знала верной дозы
За то, что йенгом пытался проложить себе путь на небеса
Неизвестный солдат…
Я выглянул в окно, 6-й этаж, этот город раньше был моим
Я люблю его асфальт, его грязь, его воду, его дым
Он стоит на холме, ко мне спиной, и глядит на стадо ржавых кораблей
Как и я, сын всепрощающей земли и медлительных камней
Хотелось написать мне песенку, чтоб обо всём и сразу,
А вышла, сами видите, такая ерунда
Ну что ж, квадрат так квадрат, вот ещё обесточенная фраза
Хотелось мне, как лучше, а вышло
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się o 10.35 i wypiłem filiżankę kawy
/ Align = "left" / Spacewatch
Na dworcu podszedł mężczyzna i zapytał, czy trzeba
Coś dla mnie.
Powiedziałem, że nie, a potem pomyślałem, że skłamałem.
Kupiłem papierosy i wsiadłem do autobusu numer 8.
Albo 10, albo 3.
Zauważyłem potrząsającą Baby w przerażającym płaszczu
Za mną stali dwaj drastyczni marynarze.
Bez morza nie ma romansu, tak jak bez wódki nie ma miłości
Nieznany żołnierz
Strzeże nieba
Nieznany żołnierz
Widzi rzeczy, których nie widzę
Nieznany żołnierz
Robiłem rzeczy, których nie powinienem robić.
Nieznany żołnierz
Byłem tam, gdzie nigdy nie byłem.
Ale jeśli wszystko będzie się poruszać w takim dziwnym stylu
To w jeden z tych dni
Powiem ci-Żegnaj
Opuściłem transport, kiedy zdałem sobie sprawę, że nie wiem, gdzie jadę
Zdałem sobie sprawę, że nie wiem, co mam zrobić z tym dniem
Wędrowałem wzdłuż drogi, po prawej zakurzona trawa, samochody po lewej
Na górze, gdzie znajduje się znaczna wielkość zbiornika
Lód jeszcze nie dobiegł końca, ale słońce ogrzało chwalebnie
Położyłem się na brzegu, myśli płynnie zamieniły się w sny
Obudził się szebursz w krzakach, ktoś zbierał butelki
Spojrzałem na zegar — na zegarze było 2 godziny wiosny
Nieznany żołnierz…
Poszedłem do kumpla, który mieszka na przystanku.
Nie chcę go widzieć, po prostu nie ma dokąd pójść
Westchnąłem mentalnie, gdy powiedziałem "cześć" jego Dziewczynie
Pomyślałem, że posiedzę i pogadam do około piątej.
Nie potrafię odpowiedzieć na formalne pytania.
Jak się masz? - jak oni naprawdę są, te pieprzone sprawy
To musiała być kara, że Vica nie znała odpowiedniej dawki.
Za to, że Yeng próbował utorować sobie drogę do nieba
Nieznany żołnierz…
Wyjrzałem przez okno, 6 piętro, to miasto było moje.
Kocham jego asfalt, jego Brud, jego wodę, jego dym
Stoi na wzgórzu, plecami do mnie i patrzy na stado zardzewiałych statków
Tak jak ja, syn przebaczającej ziemi i powolnych kamieni.
Chciałem napisać do mnie piosenkę, aby wszystko od razu,
I wyszła, widzisz, takie bzdury
Cóż, kwadrat więc kwadrat, tu jest więcej nieaktywnych zwrotów
Chciałem jak najlepiej, ale wyszło