Вася Обломов — Думай о хорошем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Думай о хорошем", wykonawca: Вася Обломов.
Tekst piosenki
Какой-то мудак наступил в метро на ногу
За ипотеку надо выплачивать долго и помногу
И неизвестно, будет ли 13 зарплата
Не могу найти страховой полис — делся куда-то
Собираясь на работу, долго искал ключи
В лифте разбили зеркало какие-то сволочи
В Сбербанке отстоял целую очередь в окно
Все проклял и понял, Сбербанк — говно
Банкомат сожрал карту и не отдает
На улице все замерзло и стоит гололед
Нет никакого праздника и хорошего настроения
Полоса неудач и тотального невезения,
А мне говорят: «Да ты не парься вообщем, Вася, успокойся, думай о хорошем!»
Все говно, все плохо, в жизни нет смысла
Вася, думай о хорошем
Все говно, все плохо, в жизни нет смысла
Все говно, все плохо, в жизни нет смысла
Все говно, все плохо, в жизни нет смысла
Вася, думай о хорошем
И забыть на время про алкаша соседа
Про то, что у родного брата зимой не допросишься снега
Про произвол чиновников тоже не вспоминать
Они воровали, воруют и будут воровать
Забыть про возможность террористической угрозы
Забыть о тех, о ком я проливал слезы
Об упущенных возможностях и несбывшихся мечтах
О плохом самочувствии, неприятных снах,
А мне говорят: «Да ты не парься вообщем, Вася, успокойся, думай о хорошем!»
Все говно, все плохо в жизни нет смысла
Все говно, все плохо в жизни нет смысла
Вася, думай о хорошем
Все говно, все плохо в жизни нет смысла
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakiś dupek nadepnął w metrze na nogę
Za kredyt hipoteczny trzeba płacić przez długi czas i wiele
I nie wiadomo, czy będzie 13 wynagrodzeń
Nie mogę znaleźć polisy ubezpieczeniowej-poszedłem gdzieś
Idąc do pracy, długo szukał kluczy
W windzie rozbite lustro jakiś drań
W Sbierbanku obronił całą kolejkę w oknie
Przeklinałem wszystko i zrozumiałem, Sbierbank to gówno
Bankomat zjadł kartę i nie daje
Na ulicy wszystko zamarzło i jest lód
Nie ma wakacji i dobrego nastroju
Smuga niepowodzeń i totalnego pecha,
I mówią mi: "tak, nie przejmuj się w ogóle, Vasya, uspokój się, pomyśl o dobrych rzeczach!»
Wszystko jest do dupy, wszystko jest złe, życie nie ma sensu
Vasya, myśl dobrze
Wszystko jest do dupy, wszystko jest złe, życie nie ma sensu
Wszystko jest do dupy, wszystko jest złe, życie nie ma sensu
Wszystko jest do dupy, wszystko jest złe, życie nie ma sensu
Vasya, myśl dobrze
I zapomnieć na chwilę o pijaku sąsiada
O tym, że twój brat zimą nie będzie przesłuchiwał śniegu
O arbitralności urzędników też nie pamiętam
Kradną, kradną i będą kraść
Zapomnieć o możliwości zagrożenia terrorystycznego
/ Align = "left" /
O straconych szansach i niespełnionych marzeniach
O złym stanie zdrowia, nieprzyjemnych snach,
I mówią mi: "tak, nie przejmuj się w ogóle, Vasya, uspokój się, pomyśl o dobrych rzeczach!»
Wszystko jest do dupy, wszystko jest złe w życiu nie ma sensu
Wszystko jest do dupy, wszystko jest złe w życiu nie ma sensu
Vasya, myśl dobrze
Wszystko jest do dupy, wszystko jest złe w życiu nie ma sensu