Вася Обломов — Магадан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Магадан", wykonawca: Вася Обломов.
Tekst piosenki
Моё место работы называется кафе "У Бобра".
Каждый день в 20 вечера за синтезатором появляюсь я, играю много старой советской фигни.
Женщины просят "Про гранитный камушек в груди", мужики заказывают "Владимирский Централ"
Однажды один мне её 10 раз подряд заказал.
Как бы я ни смотрел, работа не фонтан, то ли дело у моего друга-пианиста начальник Гаранян.
Вообще я с высшим музыкальным образованием, родители хорошо занимались моим воспитанием,
Но лучше работы я так и не смог найти: тут или лабухом быть или двор мести.
Программа типичная, ни дать ни взять, и каждый день кто-нибудь нажирается и начинает ко мне приставать.
И чтобы как-нибудь разнообразить собственный треклист, я решил запеть свои песни, ведь я голосист.
Сочинил песню, пою её иногда для местных армян.
Песня про то, как вора закрыли, слезливая такая история с простым припевом: Еду в Магадан.
Еду в Магадан! В Магадан!
- Братан, а кто это поет?
Еду в Магадан!
- Шо в натуре твоя песня? - не пи**и!
В Магадан!
- Слушай, ну красава ваще!
Еду в Магадан!
Песня - дерьмо, конечно, но местным нравится, говорят, у меня талант, и я должен прославиться.
Уже толпы на входе в кафе "У Бобра", все ждут мою персону, все меня встречают на "Ура".
Хозяин "Бобра" доволен, бабки текут рекой, уволил сессионную певицу, повысил мне ставку,
Ты, говорит, только, Вася, пой, Вася, пой!
Мою песню мы начали продавать в рингтонах, на концерты приходят люди в погонах.
Над черноморским побережьем звучит Магадан. Я реально поднялся, я реальный пацан!
Еду в Магадан! В Магадан!
- Давай братан! Для нашего столика еще разок!
В Магадан!
- Давай брат, давай земляк, мы с тобой!
Еду в Магадан!
Вот я на заказнике пою этот трек, Потанин доволен, выписывает мне чек,
Рекомендует меня всем своим друзьям-олигархам.
Вы слышали? Он рекомендует меня всем своим друзьям-олигархам!
У меня песня года! У меня золотой граммофон!
Я не верю глазам, но это не сон.
Вот министр культуры поднимает стакан, и вы не поверите: из его айфона 3Г победоносно звучит:
Еду в Магадан! В Магадан!
Еду в Магадан!
- Давай братан!
В Магадан!
- Я тебя уважаю, уважуха те земляк!
Еду в Магадан!
Но к сожалению, я так и остался автором одного хита.
Одного, но зато такого, который знает вся наша необъятная страна.
- О пацаны, а че вы?
- Да не ссы (в Магандан), ох**ная песня (в Магандан).
- а дальше как?(Еду в Магадан)
- Ну есть же нормальные песни не то что эта...
- Магадан бл...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje miejsce pracy nazywa się kawiarnia u bobra.
Każdego dnia o 20 wieczorem pojawiam się na syntezatorze, gram dużo starych sowieckich bzdur.
Kobiety pytają "o kamień granitowy w klatce piersiowej", mężczyźni zamawiają " Vladimir Central"
Jeden raz zamówił mi ją 10 razy z rzędu.
Mimo, że widzę, praca nie jest fontanną, to czy chodzi o mojego przyjaciela-pianistę, szefa Garaniana.
Ogólnie rzecz biorąc, jestem z wyższym wykształceniem muzycznym, rodzice dobrze radzili sobie z moim wychowaniem,
Ale nie mogłem znaleźć lepszej pracy: tu albo labuchem być, albo Dworem zemsty.
Program jest typowy, ani dawać, ani brać, a każdego dnia ktoś się nawala i zaczyna mnie molestować.
I żeby jakoś urozmaicić własny utwór, postanowiłem zaśpiewać moje piosenki, ponieważ jestem głosem.
Skomponował piosenkę, śpiewam ją czasem dla miejscowych Ormian.
Piosenka opowiada o tym, jak złodzieje zostali zamknięci, łzawiąca historia z prostym refrenem: jadąc do Magadanu.
Jadę do Magadanu! Do Magadanu!
- Kto to śpiewa?
Jadę do Magadanu!
- Shaw naprawdę jest twoją piosenką? - nie pij!
Do Magadanu!
- Słuchaj, to jest piękne!
Jadę do Magadanu!
Piosenka to gówno, ale miejscowi lubią, mówią, że mam talent i muszę być sławny.
Już tłumy przy wejściu do kawiarni "u bobra", wszyscy czekają na moją osobę, wszyscy mnie witają na"hura".
Właściciel "bobra" jest zadowolony, pieniądze płyną rzeką, zwolnił piosenkarkę sesyjną, podniósł mi stawkę,
Ty, mówi, tylko, Vasya, śpiewaj, Vasya, śpiewaj!
Zaczęliśmy sprzedawać moją piosenkę w dzwonkach, na koncerty przychodzą ludzie w mundurach.
Nad Morzem Czarnym brzmi Magadan. Jestem prawdziwym chłopcem!
Jadę do Magadanu! Do Magadanu!
- Dalej, bracie! Do naszego stolika jeszcze raz!
Do Magadanu!
- Dalej, bracie, dalej rodaku, jesteśmy z tobą!
Jadę do Magadanu!
Tutaj śpiewam ten utwór na rezerwacie, Potanin jest zadowolony, wypisuje mi czek,
Poleca mnie wszystkim swoim przyjaciołom-oligarchom.
Słyszeliście? Poleca mnie wszystkim swoim oligarchom!
Mam piosenkę roku! Mam Złoty gramofon!
Nie wierzę oczom, ale to nie sen.
Oto minister kultury podnosi szklankę, a ty nie uwierzysz: z jego iPhone ' a 3G brzmi zwycięsko:
Jadę do Magadanu! Do Magadanu!
Jadę do Magadanu!
- Dalej, bracie!
Do Magadanu!
- Szanuję Cię, szanuj tych rodaków!
Jadę do Magadanu!
Ale niestety, pozostałem autorem jednego przeboju.
Jednego, ale takiego, który zna cały nasz rozległy kraj.
- Co z wami?
- Nie SSY (w Magandan), Oh * * piosenka Naya (w Magandan).
- jak to się skończy?(Jadąc do Magadan)
- Są inne piosenki niż ta...
Magadan Bł...