Вася Обломов — Пока, Медвед! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пока, Медвед!", wykonawca: Вася Обломов.
Tekst piosenki
Е-е! Здесь Вася Обломов, Ксения Собчак и Леонид Парфенов.
И Российский народ весь. Все до единого здесь.
Вася Обломов:
Дмитрий Анатольевич, нам Вас жалко, за олигарха вступилась Пугачева Алка,
А Ваших сторонников след простыл. Вот российский народ про Вас и забыл!
Все обсуждают премьер-министра: уйдет он медленно или быстро?
Народ на митингах топчет снег, а Вас как будто бы больше нет!
Ксения Собчак:
Вот выступили бы на Поклонной горе или на Сахарова в декабре,
Сказали бы свое слово публично, а премьер-министру можно и лично.
О том, что думает наш президент, за Вас же голосовал огромный процент!
Как победить коварный Госдеп? Страна в смятении, а Вас все нет!
Леонид Парфенов:
Мы писали Вам в Твиттер, Но Вы молчали! В Фэйсбуке писали — Вы не отвечали!
Дмитрий Анатольевич, дайте ответ: есть «оранжевая угроза» иль нет?
Стоит бояться отката назад, системного кризиса, попадания в ад?
Взрывов домов, коварных чеченцев, доку Умарова, нападения немцев?
Как нам понять без Вашего слова: нужен нам Вова или не Вова?
Неужто Путин нас всех спасет?
Вася Обломов:
Сказали бы честно, что Вас не е*ет, что тихо стояли Вы у руля
И нами не правили даже и дня.
Леонид Парфенов:
Мы все про Вас знаем, мы видим насквозь, что были мы вместе, что будем мы врозь.
Вася Обломов:
Никто и не думал Вас оскорблять, но, Дмитрий Анатольевич, даже бл*дь
Сейчас печется о судьбах страны! Выборы были, и они странны.
Леонид Парфенов:
Даже стрелки часов не повернуты вспять, Путин вернется, повернет опять.
Хоть раз бы сказали нам всем от души!
Вместе:
Поговори же с нами, не в Твиттер пиши!
Вася Обломов:
Полиция осталась ментами по сути, а в Ваших речах, помимо мути,
Нет ни слова на злобу дня — Дмитрий Анатольевич, так нельзя!
Леонид Парфенов:
Потом напишут: «Мол, был молодцом, Президент России с человеческим лицом.
Сидел 4 года, решений не принимал, освободил кресло, в Сколково преподавал».
Вася Обломов:
Успел вроде как предложить реформы, но кроме дебильной полицейской формы,
Ничего после оставить не смог. Оно и понятно — всего один срок.
Ксения Собчак:
Спасибо, что не спамил! Спасибо, что не бот!
И подпись: «С уважением, российский народ»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eee! Tutaj Wasia Obłomow, Ksenia Sobczak i Leonid Parfenow.
I cały naród rosyjski. Wszyscy tu są.
Wasia Obłomow:
Dmitrij Anatoliewicz, szkoda nam ciebie, Pugaczowa Alka dołączyła do oligarchy,
A twoi zwolennicy zniknęli. Oto Rosjanie o Tobie i zapomnieli!
Wszyscy dyskutują o premierze: czy odejdzie powoli czy szybko?
Ludzie na wiecach deptają śnieg, a Ty nie żyjesz!
Ksenia Sobczak:
Tutaj wystąpili na Pokłonnej Górze lub na Sacharowie w grudniu,
Powiedzieliby swoje słowo publicznie, a premier może i osobiście.
O tym, co myśli nasz prezydent, głosował na ciebie ogromny procent!
Jak pokonać podstępny Departament Stanu? Kraj jest w rozsypce, a ty nie żyjesz!
Leonid Parfionow:
Pisaliśmy do Ciebie na Twitterze, ale milczałeś! Na Facebooku napisali — Nie odpowiadałeś!
Dmitrij Anatoliewicz, Daj odpowiedź: czy istnieje "pomarańczowe zagrożenie", czy nie?
Czy powinieneś bać się wycofywania, kryzysu systemowego, pójścia do piekła?
Wybuchy domów, podstępni czeczenowie, doku Umarow, ataki Niemców?
Jak rozumiemy bez Twojego słowa: potrzebujemy vova lub nie vova?
Czy Putin uratuje nas wszystkich?
Wasia Obłomow:
Powiedziałbym szczerze, że nie jesteś, że stałeś cicho na czele
I nie rządziliśmy nawet przez jeden dzień.
Leonid Parfionow:
Wszyscy o Was wiemy, widzimy na wylot, że byliśmy razem, że będziemy od siebie.
Wasia Obłomow:
Nikt nie myślał, że cię obrażę, ale Dmitrij Anatoliewicz, nawet kurwa
Teraz troszczy się o losy kraju! Wybory były i są dziwne.
Leonid Parfionow:
Nawet wskazówki zegara nie są odwrócone, Putin wróci, obróci się ponownie.
Chociaż raz powiedziałbyś nam wszystkim z serca!
Wspólnie:
Porozmawiaj z nami, nie pisz na Twitterze!
Wasia Obłomow:
Policja pozostała policjantami w rzeczywistości, a w Twoich przemówieniach, oprócz Muti,
Nie ma słowa na złość dnia-Dmitrij Anatoliewicz, to niemożliwe!
Leonid Parfionow:
Następnie napiszą: "mówią, że był dobry, prezydent Rosji z ludzką twarzą.
Siedział 4 lata, decyzji nie podejmował, zwolnił fotel, uczył w Skołkowie".
Wasia Obłomow:
Zdążyłem zaproponować reformy, ale z wyjątkiem głupich mundurów policyjnych,
Nic po tym nie mogłem zostawić. Jest to zrozumiałe-tylko jeden termin.
Ksenia Sobczak:
Dzięki, że nie spamowałeś! Dzięki, że nie Bot!
I podpis: "Pozdrawiam, naród rosyjski»