Вася Обломов — ВВП tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "ВВП", wykonawca: Вася Обломов.
Tekst piosenki
Обломов:
Владимир Владимирович, тут такое дело…
Не хотелось бы, чтобы это Вас как-то задело,
Но народ сказывает про Вас разное:
И хорошее, конечно, и совсем безобразное.
Мы всецело поддерживаем здравое начинание,
Но никто не выполняет Ваши обещания!
Вас разводят как лоха на каждом шагу,
У Парфёнова спросите!
Парфёнов:
Все так, я не вру!
Деньги отмываются даже на борьбе с коррупцией,
Ни один полицейский не знаком с конституцией,
Нургалиев наврал про успехи реформы,
Деньги распилили даже на пошиве формы!
Собчак:
Голикова врет Вам про здравоохранение,
Вам безбожно врут опросы общественного мнения,
Фурсенко врет про реформу образования,
Про пользу ЕГЭ и про школьное питание.
Вам врет Фонд патриотического кино,
Они пилят бюджет и снимают г***о.
Обломов:
Движение «Наши» и кремлевская молодежь
В заслуги Вашей партии ставят овощи и рожь.
Вам гонят пургу в Министерстве обороны —
Армия за**ается, не работают законы.
Парфёнов:
Новости превратились в Ваш видеодневник,
Был Медведев Раша, а у Вас какой ник?
Собчак:
Видимо, Вы начали обо всем догадываться,
Что ложь обступила и продолжает подкрадываться.
Вовремя дистанцировались от «Единой России».
Мутная партия! Скажи, Василий!
Обломов:
Конечно! Какие тут могут быть друзья!
Вот раньше всем заправляла президентская семья.
Пока в Питере борются с пропагандой пи***ов,
Чуров наврал Вам про результаты выборов.
Парфёнов:
Вам вешают лапшу на уши про пенсионные льготы,
В Интернете Вашими сторонниками являются боты.
Люди смеются над Вашими перестановками,
Близнецов обзывают Димками и Вовками.
Собчак:
За митингами, показанными по всем каналам,
Платились бабки и преимущественно налом.
Автобусами с регионов свозили народ,
Изображали нереальную поддержку — так вот
Обломов:
Михалков ляпнул, что Ваша власть от Бога —
Не догнал даже токарь из-под Таганрога !
На митинге поддержки за Вас и за ЕдРо
Народ прорвал оцепление и ринулся в метро.
Парфёнов:
Странно, что Вам это все неизвестно.
Есть решение! Если интересно,
Собчак:
Заводите «Твиттер», следите сами за всем,
Регистрируйтесь в «Фейсбуке», и затем…
Парфёнов:
…будете в курсе событий в стране —
Это информативнее, чем Ваш вакуум в Кремле.
Обломов:
Верьте нам, Владимир, мы с Вами не первый год,
Если что — мы на связи! Российский народ.
Все вместе:
Если что — мы на связи! Российский народ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obłomow:
Władimir Władimirowicz, tu jest sprawa…
Nie chciałbym, żeby cię to w jakiś sposób zraniło.,
Ale ludzie mówią o Tobie różne rzeczy:
I dobre, oczywiście, i zupełnie brzydkie.
W pełni wspieramy zdrowe przedsięwzięcie,
Ale nikt nie dotrzymuje Twoich obietnic!
Jesteś wyhodowany jak frajer na każdym kroku,
Zapytaj Partenova!
Parfionow:
Nie kłamię!
Pieniądze są prane nawet w walce z korupcją,
Żaden policjant nie zna konstytucji,
Nurgalijew kłamał o sukcesie reformy,
Pieniądze zostały odcięte nawet na szyciu formy!
Sobczak:
Golikova kłamie o opiece zdrowotnej,
Bezbożnie kłamiesz w sondażach opinii publicznej,
Fursenko kłamie o reformie edukacji,
O korzyściach płynących z egzaminu i o szkolnym jedzeniu.
Okłamuje Cię Fundacja kina patriotycznego,
Wycinają budżet i strzelają do G * * * o.
Obłomow:
Ruch "Nasi" i młodzież kremlowska
W zasługi swojej partii umieścić warzywa i żyto.
Jesteś ścigany przez zamieć w Departamencie Obrony —
Armia jest za* * aetsya, prawo nie działa.
Parfionow:
Wiadomości zamieniły się w twój pamiętnik wideo,
Był Miedwiediew Rusha, a Ty jaki masz Nick?
Sobczak:
Najwyraźniej zacząłeś się domyślać.,
Że kłamstwo się wymknęło i wciąż się podkrada.
Na czas dystansowali się od "Zjednoczonej Rosji".
Błotnista Impreza! Powiedz Mi, Wasilij!
Obłomow:
Oczywiście! Co za przyjaciele!
Wcześniej rządziła nim rodzina prezydencka.
Podczas gdy w Petersburgu walczą z propagandą Pi* * * OV,
Churow skłamał na temat wyników wyborów.
Parfionow:
Wieszają Cię na uszy o świadczeniach emerytalnych,
W Internecie Twoimi zwolennikami są boty.
Ludzie śmieją się z Twoich permutacji,
Bliźniaki są nazywane Dimkami i Wowkami.
Sobczak:
Poza rajdami pokazanymi na wszystkich kanałach,
Płacono kasę i głównie gotówką.
Autobusami z regionów zabrali ludzi,
Przedstawiali nierealne wsparcie — tak
Obłomow:
Michałkow powiedział, że twoja władza pochodzi od Boga —
Nawet Tokarz spod Taganrogu nie dogonił !
Na wiecu wsparcia dla Ciebie i dla Edro
Ludzie przełamali kordon i rzucili się do metra.
Parfionow:
Dziwne, że tego nie wiesz.
Jest rozwiązanie! Jeśli jesteś zainteresowany,
Sobczak:
Zacznij "Twitter", uważaj na wszystko,
Zarejestruj się na Facebooku, a następnie…
Parfionow:
... będziesz na bieżąco z wydarzeniami w kraju —
To bardziej pouczające niż Twoja próżnia na Kremlu.
Obłomow:
Zaufaj nam, Vladimir, nie jesteśmy pierwszym rokiem,
Jesteśmy w kontakcie. Naród rosyjski.
Wszyscy razem:
Jesteśmy w kontakcie. Naród rosyjski.