Вася Пряников — Два креста tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два креста", wykonawca: Вася Пряников.
Tekst piosenki
Два друга жили не разлей вода,
Встречалися с девчёнками, домой брели потёмками,
Но чаще пропадали до утра, обычная история,
Субботнее застолие, а после прокатиться с ветерком,
На вечеринке водочка и автобан под горочку,
Шли 200 тормоз, скрежет, а потом…
Два креста у автобана…
Вроде не было тумана, был туман, туман в глазах,
Как во сне как в облаках…
два креста у автобана, не залеченнная рана,
Как напоминание другим, что нелепо покидать мир молодым.
Глаза девчёнок мокрые и матерей поблёклые,
Страшнее потери в мире не сыскать,
Им жить одним до старости с собою эту боль нести,
Жена найдёт другого, а вот мать…
Обычная история субботнее застолие, а после прокатиться
На тот свет,
Эх водочка ты водочка уплыла жизнь как лодочка,
А жить бы тем парням ещё сто лет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwaj przyjaciele żyli razem.,
Spotkałem się z dziewczynami, do domu Breli ciemnością,
Ale częściej znikały do rana, zwykła historia,
Sobotnia uczta, a po przejażdżce z wiatrem,
Na imprezie wódka i autostrada pod gorochku,
/ Align = "left" / …
Dwa krzyże przy autostradzie…
Jak nie było mgły, była mgła, mgła w oczach,
Jak we śnie jak w chmurach…
dwa krzyże przy autostradzie, nie wyleczona rana,
Jako przypomnienie innym, że niedorzeczne jest opuszczanie świata młodym.
Oczy dziewcząt są mokre i matki wyblakłe,
Straszniejsze straty na świecie nie można znaleźć,
Muszą żyć samotnie do starości z tym bólem,
Żona znajdzie innego, ale matka…
Zwykła historia sobotniej uczty, a po przejażdżce
/ Align = "left" / ,
Och wódka ty wódka odpłynęła życie jak łódź,
I żyłbym tym facetom jeszcze sto lat…