Vaughn Monroe — Changing My Tune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Changing My Tune", wykonawca: Vaughn Monroe.
Tekst piosenki
INTRODUCTION AND WHILE MR. MONROE SINGS IS
MODERATE TEMPO BY THE ORCHESTRA.
VM CASTLES WERE CRUMBLING,
AND DAYDREAMS WERE TUMBLING,
DECEMBER WAS BATTLING WITH JUNE.
BUT ON THIS BRIGHT AFTERNOON,
GUESS I’LL BE CHANGING MY TUNE.
KEPT ON DESPAIRING,
BEYOND ANY CARING,
IF I JUMPED OUT OF A BALLOON.
BUT I’M ARRANGING,
FROM NOW TO BE CHANGING MY TUNE.
AT LAST THE SKIES ARE BRIGHT AND SHINY,
IT’S A HUMAN WORLD ONCE MORE.
YESTERDAY’S TROUBLES ARE TINY,
WHAT WAS I WORRIED FOR?
WANTED A PERMIT,
TO MAKE ME A HERMIT,
TO GRUMBLE AND GLARE AT THE MOON.
BUT I’M ARRANGING,
FROM NOW TO BE CHANGING MY TUNE.
BAND NOW ENDS MODERATE TEMPO AND SWINGS IN PREPARATION
FOR, AND DURING, MS. NORTON'S
PRESENTATION.
BN NO MORE THE FEELING,
THAT MY WORLD IS REELING,
THE FEAR THAT I’LL FALL,
AND I’LL SWOON.
PROBLEMS ARE EASY TO HEWN,
THAT’S WHY I’M CHANGING MY TUNE.
LAST NIGHT, A SAILOR,
ADRIFT ON A WHALER,
A SAILING INTO A TYPHOON.
BUT I’M ARRANGING,
FROM NOW TO BE CHANGING MY TUNE.
AT LAST THE SKIES ARE BRIGHT AND SHINY,
IT’S A HUMAN WORLD ONCE MORE.
YESTERDAY’S TROUBLES ARE TINY,
WHAT WAS I WORRIED FOR?
NO MORE RESENTMENT,
I’M FULL OF CONTENTMENT.
AFLOAT ON A DREAMY LAGOON.
THAT’S WHY WE’RE ARRANGING,
TO BE CHANGING MY TUNE.
VM PRETTY SOON,
VM&BN WE’LL BE CHANGING OUR TUNE.
Tłumaczenie tekstu piosenki
INTRODUCTION AND WHILE MR. MONROE SINGS IS
UMIARKOWANE TEMPO ORKIESTRY.
VM ZAMKI ROZPADAŁY SIĘ,
* I MARZENIA NA JAWIE * ,
GRUDZIEŃ TOCZYŁ WALKI Z CZERWCEM.
ALE W TO JASNE POPOŁUDNIE,
CHYBA ZMIENIĘ MELODIĘ.
"KEEP ON DESPAIRING",
BEYOND ANY CARING,
GDYBYM WYSKOCZYŁ Z BALONU.
/ ALIGN = "LEFT" / ,
OD TERAZ ZMIENIAM MELODIĘ.
W KOŃCU NIEBO JEST JASNE I BŁYSZCZĄCE,
TO ZNÓW JEST LUDZKI ŚWIAT.
WCZORAJSZE KŁOPOTY SĄ MAŁE.,
O CO SIĘ MARTWIŁEM?
/ ALIGN = "LEFT" / ,
TO MAKE ME A HERMIT,
NARZEKAĆ I GAPIĆ SIĘ NA KSIĘŻYC.
/ ALIGN = "LEFT" / ,
OD TERAZ ZMIENIAM MELODIĘ.
ZESPÓŁ KOŃCZY UMIARKOWANE TEMPO I HUŚTAWKI W PRZYGOTOWANIU
DLA, I PODCZAS, PANI NORTON
Prezentacja.
BN NO MORE THE FEELING,
THAT MY WORLD IS ROELING,
THE FEAR THAT I ' LL FALL,
I ZEMDLEJĘ.
PROBLEMY SĄ ŁATWE DO WYCIĘCIA,
DLATEGO ZMIENIAM MELODIĘ.
/ ALIGN = "LEFT" / ,
DRYFT ON A WHALER,
ŻEGLOWANIE W TAJFUN.
/ ALIGN = "LEFT" / ,
OD TERAZ ZMIENIAM MELODIĘ.
W KOŃCU NIEBO JEST JASNE I BŁYSZCZĄCE,
TO ZNÓW JEST LUDZKI ŚWIAT.
WCZORAJSZE KŁOPOTY SĄ MAŁE.,
O CO SIĘ MARTWIŁEM?
NO MORE RESENTMENT,
JESTEM PEŁEN ZADOWOLENIA.
UNFLOAT ON A DREAMYY LAGOON.
DLATEGO ORGANIZUJEMY,
ŻEBY ZMIENIĆ MELODIĘ.
VM,
VM&BN