Vaughn Monroe — The Great American Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great American Dream", wykonawca: Vaughn Monroe.
Tekst piosenki
Excuse me sir… I am a foreigner
I left the white sands of Zanzibar
Where is this place you call free lunch bar?
I am hungry and have overstayed my visa
I’ll work your farm your factory your pizzeria
Is TV more beautiful than the Mona Lisa
Someday my sons will I fight for the eagle
My daughters will never be ashamed of me It is my dream… to be a citizen
It’s the Great American Dream
It’s the Great American Dream
It’s the Great American Dream
Excuse me sir… I am a prostitute
Just pretend that I’m a Playboy bunny
For a Franklin I will tongue your tummy
My body is a battlefield and a flower
Four score and seven tricks by the hour
O the many men--one might have been my father
Gonna make my getaway in a zeppelin
Take a bubble bath in the fountain of youth
It is my dream… to be a girl again
In the Great American Dream
Excuse me sir… I am a writer
Tho' the critics are jealous of my genius
They say I’m writing with my penis
Perhaps you’ve read my work in True Confessions
It pays the rent and fuels my obsessions
On the sly I give elocution lessons
Someday I’ll write the Great American Novel
To be required reading in the Ivy League
It is my dream… to die infamous
It’s the Great American Dream
Excuse me sir… I am a carpenter
Once I built a treehouse for Rockefeller
Tho' now I’ve been laid off since December
Someday I’ll build a castle all my own
In the den the best laz-e-boy throne
In every room a different color phone
These torn hands are skilled as spiders
I hear there’s work in Kansas building coffins
It is my dream… to be cremated
It’s the Great American Dream
Excuse me sir… I am an Indian
O the white man is as greedy as fire
His heart is wrapped around with barbed wire
My father died of whiskey and religion
But ghosts are cheap on the reservation
In the summer we’re a tourist attraction
It is wrong to squeeze the earth like a snake
A deceit to give a stone to the hungry one
It is my dream… to skin a Pilgrim
And the Great American Dream
Excuse me sir… I am Everyman
I’m the good thief of Jekyll and Hyde
I’m the social climber on a mountain of pride
I’m the deaf the dumb and the debonaire
I’m the mouse the monk and the millionaire
I’m the Great White Hope riding an old grey mare
I’m the sad-eyed girl as young as the earth
I’m the mother who died giving birth
To the Great American Dream
I hope freedom loves me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam pana ... jestem obcokrajowcem.
Opuściłem białe piaski Zanzibaru.
Gdzie jest to miejsce, które nazywasz darmowym lunchem?
Jestem głodny i przedłużyłem moją wizę.
Będę pracował na farmie, w fabryce, w pizzerii.
Czy telewizja jest piękniejsza niż Mona Lisa
Pewnego dnia moi synowie będą walczyć o orła.
Moje córki nigdy się mnie nie wstydzą. to moje marzenie ... być obywatelem.
To wielki amerykański sen.
To wielki amerykański sen.
To wielki amerykański sen.
Przepraszam pana ... jestem prostytutką.
Udawaj, że jestem króliczkiem Playboya.
For a Franklin I will tongue your tummy
Moje ciało jest polem bitwy i kwiatem
Cztery punkty i siedem trików na godzinę
O wielu mężczyzn ... jeden mógł być moim ojcem.
Gonna make my getaway in a zeppelin
Weź kąpiel z bąbelkami w fontannie młodości
To moje marzenie ... być znowu dziewczyną.
W wielkim amerykańskim śnie
Przepraszam pana ... jestem pisarzem.
Choć krytycy są zazdrośni o mój geniusz
Mówią, że piszę penisem.
Może czytałeś moją pracę w "prawdziwych wyznaniach".
Opłaca czynsz i napędza moje obsesje.
Po cichu udzielam lekcji wymowy.
Pewnego dnia napiszę wielką amerykańską powieść
To be required reading in the Ivy League
To moje marzenie ... umrzeć niesławnie
To wielki amerykański sen.
Przepraszam pana ... jestem stolarzem.
Kiedyś zbudowałem domek na drzewie dla Rockefellera.
/ Align = "left" /
Pewnego dnia zbuduję własny zamek.
In the den the best Laz-e-boy throne
W każdym pokoju inny kolor telefonu
Te rozdarte ręce są zdolne jak pająki.
Słyszałem, że w Kansas pracuje się przy budowie trumien.
To moje marzenie ... zostać skremowanym.
To wielki amerykański sen.
Przepraszam pana ... Jestem Indianinem.
O biały człowiek jest chciwy jak ogień
Jego serce jest owinięte drutem kolczastym.
Mój ojciec zmarł z powodu whiskey i religii.
Ale duchy są tanie w rezerwacie.
W lecie jesteśmy atrakcją turystyczną
Źle jest ściskać ziemię jak wąż.
Podstępem dać kamień głodnemu
To moje marzenie ... obedrzeć ze skóry Pielgrzyma.
And The Great American Dream
Przepraszam pana ... Jestem Everyman
Jestem dobrym złodziejem Jekylla i Hyde ' a.
Jestem towarzyskim wspinaczem na górze dumy
I ' m the deaf the dumb and the debonaire
Jestem myszą, mnichem i milionerem.
Jestem wielką białą nadzieją ujeżdżającą starą szarą klacz
I ' m the sad-eyed girl as young as the earth
Jestem matką, która zmarła przy porodzie.
To The Great American Dream
Mam nadzieję, że wolność mnie kocha.