VAVAN — Зацени tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зацени", wykonawca: VAVAN.
Tekst piosenki
Нас не отправляют учиться в Лондон,
Мы не одеваемся в бутике модном,
Наши папы не работают в банках,
И мы не катаемся на иномарках.
Не отдыхаем на южных курортах,
Загораем на даче в сланцах и шортах.
Мы не едим в дорогих ресторанах,
Редко бывают деньги в карманах.
Кому-то эта жизнь покажется тусклой,
Но здесь бьют ключом реальные чувства.
Откройте рты, сорвите уборы —
Какие пацанам открыты просторы!
Ветер срывает листья с деревьев,
В луже плывут облака.
Пацаны смотрят вдаль и верят,
Но трамвай не едет пока.
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации.
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации.
Стразы, меха, лимузины, кредитки,
Бренды, сигары, чеки, визитки,
Клубы, тусовки, гламурные пати —
У нас на районе все это не катит.
Дорогие тачки, крутые телефоны —
Это лишь мечты для пацана с района.
И так-то год от года мы проживаем гордо,
Как и большинство народа любого города.
Каждый по-своему крут и отважен
В лабиринте серых пятиэтажек.
Это мой район — здесь родился и вырос,
Для кого-то — болото, для нас — стабильность.
Здесь все живут, как и прежде
С любовью и верой в душе.
Пацаны смотрят вдаль с надеждой,
Но трамвай не ходит уже.
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации.
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации.
Продюсер пройдет мимо нас и не скажет:
«Ну, пацаны, у вас — типаж!
Давайте снимем про вас сериал,
Как я вас долго искал!».
Инвестор не выделит круглую сумму,
Не скажет: «Вот, что я придумал:
Берите бабло, не надо бизнес-плана,
Я в вас верю, все будет без изъяна».
Далеко богатства большие количества,
Нет образования экономического.
Но есть любовь, настоящая дружба —
И это все рядом, а что еще нужно?
Счастье есть, и это так просто:
Не кисни, держись молотком!
Пацаны, улыбаясь, смотрят на звезды
И идут до дома пешком.
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации.
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации.
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wysyłają nas na studia do Londynu.,
Nie ubieramy się w butiku mody,
Nasi ojcowie nie pracują w bankach.,
I nie jeździmy zagranicznymi samochodami.
Nie odpoczywamy w południowych kurortach,
Opalamy się w kraju w łupkach i spodenkach.
Nie jemy w drogich restauracjach,
Rzadko są pieniądze w kieszeniach.
Komuś to życie wydaje się nudne,
Ale prawdziwe uczucia są kluczem.
Otwórz usta, oderwij osłony —
Co dzieciaki otwarte przestrzenie!
Wiatr zrywa liście z drzew,
Chmury płyną w kałuży.
Chłopcy patrzą w dal i wierzą,
Ale tramwaj jeszcze nie jedzie.
Patrzcie, to Prawdziwi chłopcy.
Zdrowie moralne narodu.
Patrzcie, to Prawdziwi chłopcy.
Zdrowie moralne narodu.
/ Align= "left" / ,
Marki, cygara, czeki, wizytówki,
Kluby, imprezy, efektowne imprezy —
To nie ma sensu.
Drogie samochody, fajne telefony —
To tylko marzenia dla dzieciaka z dzielnicy.
I tak z roku na rok żyjemy dumnie,
Jak większość ludzi w każdym mieście.
Każdy na swój sposób jest fajny i odważny
W labiryncie szarych pięciopiętrowych budynków.
To moja dzielnica. tu się urodziłem i wychowałem.,
Dla niektórych-bagno, dla nas — stabilność.
Wszyscy tu mieszkają, jak zawsze.
Z miłością i wiarą w duszy.
Chłopcy patrzą w dal z nadzieją,
Ale tramwaj już nie chodzi.
Patrzcie, to Prawdziwi chłopcy.
Zdrowie moralne narodu.
Patrzcie, to Prawdziwi chłopcy.
Zdrowie moralne narodu.
Producent przejdzie obok nas i nie powie:
"Cóż, chłopaki, jesteście w typie!
Nakręćmy o Tobie serial,
Jak długo cię szukałem!».
Inwestor nie przydzieli okrągłej kwoty,
Nie powie: "oto, co wymyśliłem:
Bierz kasę, nie rób biznesplanu.,
Wierzę w ciebie, wszystko będzie bez skazy".
Daleko bogactwa duże ilości,
Brak wykształcenia ekonomicznego.
Ale jest miłość, prawdziwa przyjaźń —
I to wszystko jest w pobliżu, a czego jeszcze potrzebujesz?
Szczęście jest i to takie proste:
Trzymaj się młotkiem!
Chłopcy, uśmiechający się, patrzący na Gwiazdy
I idą do domu pieszo.
Patrzcie, to Prawdziwi chłopcy.
Zdrowie moralne narodu.
Patrzcie, to Prawdziwi chłopcy.
Zdrowie moralne narodu.
Patrzcie, to Prawdziwi chłopcy.
Zdrowie moralne narodu.