Vaya Con Dios — La Pirogue De L'exode tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Pirogue De L'exode", wykonawca: Vaya Con Dios.
Tekst piosenki
Je mets l’homme sur la route
Le noie dans l’océan
Je le cache dans la soute
L'éloigne de ses enfants
Je suis rempli de promesses
Qu’on enferme dans des camps
Dans des charters express
Je remonte le temps
Je m’appelle Semira
Ignacio, Ibrahim
Je porte mon rêve à bout de bras
Mais ici c’est un crime
J’ai l’espoir comme ami
La misère comme amant
La patrie comme ennemi
J’ai besoin d’argent
Et vogue et vogue et vogue
Je suis la pirogue de l’exode
Et viens et viens et viens
Je suis le dernier train
Je ne suis pas Paris-Dakar
Je suis Dakar-Paris
J’ai perdu l’homme quelque part
Entre Cuba et Miami
Et ma lointaine Kingston
Ne fait plus partie de ma vie
Je ne suis plus personne
Que l’envie d'être en vie
Je mets des fleurs sur le trottoir
Je les marie à des brutes
J’en fais pas une histoire
La douceur c’est pas mon truc
Je transforme la proie en vautour
Je la nourris de raison
Je me sers de l’amour
Comme appât, comme poison
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stawiam człowieka na drodze.
Tonie w oceanie
Schowam go w ładowni.
Zabiera go od swoich dzieci
Dotrzymałem obietnic.
Co zamykamy w obozach
W charterach ekspresowych
Cofam się w czasie.
Nazywam się Semira.
Ignacio Ibrahim
Niosę moje marzenie na wyciągnięcie ręki
Ale tutaj jest to przestępstwo
Mam nadzieję jako przyjaciel
Cierpienie jako kochanek
Ojczyzna jako wróg
Potrzebuję pieniędzy.
I vogue i vogue i vogue
Jestem ziemianką exodusu
I przyjdź, i przyjdź, i przyjdź
Jestem ostatnim pociągiem.
Nie jestem Paryż-Dakar
Jestem Dakar-Paryż
Gdzieś straciłem człowieka.
Między Kubą a Miami
I mój odległy Kingston
Nie jest już częścią mojego życia
Jestem nikim więcej.
Że pragnienie bycia żywym
Kładę kwiaty na chodniku
Żenię się z łobuzami.
Nie jestem historią
Słodycz to nie moja sprawa.
Zamieniam zdobycz w sępa.
Karmię ją umysłem.
Korzystam z miłości
Jak przynęta, jak trucizna