Vega — Me compadezco De Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me compadezco De Ti", wykonawca: Vega.
Tekst piosenki
Quizas
No fue divertido
Ni tampoco funeral
Al volverte a ver no fue nadaespecial
Fue mas bien violento
Obserbar tu corazon, enterrado
Donde no lo puedan ver
Fue mas bien violento
Descubrir mi corazon
Que ya no siente ni padece
Ta solo se compadece de ti
Que perdiste la alegria, de tii
Sin saber cuanto valia, de tii
Que olvidaste a tus amigos
Sin los que antes no vivias
Lo sé
Por salvar tantas mentiras
Me toco sufrir a mi
Todo el odio que no merecia
Y ya no eres capaz
De decir «hola» sin mas
Disfrutando tu presente
Respetando tu pasado
Yo solo me compadezco
De ti…
Que perdiste la alegria
De tii…
Sin saber cuanto valía
De tii…
Que olvidaste a tus amigos
Sin los que antes no vivias
Quizás
Ya no haya vuelte atras
Fue una pena que olvidases
Que pudimos ser amigos
Que podemos ser amigos
Tu y yo
Tu y yo
Que pudimos…
Que pudimos…
Y a esa…
Que va contigo…
Que te haga muy feliz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Być może
To nie było zabawne.
Ani pogrzebu, ani pogrzebu.
Kiedy znów cię zobaczyłem, to nic wielkiego.
To było dość okrutne.
Obserwując Twoje serce pochowane,
Tam, gdzie go nie widzą.
To było dość okrutne.
Odkryj moje serce
Który już nie czuje i nie cierpi
Ona tylko ci współczuje.
Że straciłeś radość z Tii.
Nie wiedząc, ile kosztuje, od Tii
Że zapomniałeś o swoich przyjaciołach,
Bez tych, bez których nigdy wcześniej nie żyłeś.
Wiem.
Za uratowanie tylu kłamstw.
Dotykam się, by mnie skrzywdzić.
Nienawiść, na którą nie zasługiwałem.
I nie jesteś już w stanie.
Powiedzieć "cześć" po prostu
Ciesząc się swoją teraźniejszością
Szanując swoją przeszłość
Użalam się nad sobą.
Od Ciebie.…
Że straciłeś radość,
Od Tii.…
Nie wiedząc, ile to kosztowało.
Od Tii.…
Że zapomniałeś o swoich przyjaciołach,
Bez tych, bez których nigdy wcześniej nie żyłeś.
Być może
Już nie wracam.
Przykro mi, że zapomniałeś.
Że moglibyśmy być przyjaciółmi.
Że możemy być przyjaciółmi.
Ty i ja
Ty i ja
Co mogliśmy…
Co mogliśmy…
I do tego…
Który idzie z Tobą…
Niech to sprawi, że będziesz bardzo szczęśliwy