Vegastar — Maitre de ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maitre de ma vie", wykonawca: Vegastar.
Tekst piosenki
Tous les soirs je suis de sorti,
Dans mes excès je m’enfuis.
Et j’aime voir les filles défiler dans mon lit,
Car dans l’euphorie de la nuit,
Plus aucunes lois ne me freinent.
Je passe mon temps à narguer l’ennui,
J’aime être au centre de l’arène,
Voila ce que je suis.
Je me fous de ton avis,
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l’assouvis
Je suis le maître de ma vie.
Quand les gens pleurent, souvent je ris.
Rare sont ceux qui m’apprécient,
Mais pourtant je suscite les jalousies,
Car jusqu’alors la chance ma sourit.
J’accomplirai mes rêves
Sans jamais me soucier des on dit,
A ma morale, je serai fidèle,
Voilà ce que je suis.
Je me fous de ton avis.
Je me fous de ton avis.
Voilà ce que je suis.
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l’assouvis,
Je suis le maître de ma vie,
Voilà ce que je suis.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co wieczór wychodziłem.,
W nadmiarze uciekam.
I lubię patrzeć, jak dziewczyny przewijają się w moim łóżku,
Bo w euforii nocy,
Żadne prawo mnie już nie powstrzymuje.
Spędzam czas drwiąc z nudów.,
Lubię być w centrum areny,
Oto kim jestem.
Nie obchodzi mnie, co myślisz.,
Ja też odwracam moje pragnienia,
Najmniejsze życzenie, jakie Pragnę, to go ugasić
Jestem panem swojego życia.
Kiedy ludzie płaczą, często się śmieję.
Rzadko ci, którzy mnie cenią,
Ale wciąż jestem zazdrosny.,
Ponieważ do tej pory szczęście uśmiechało się do mnie.
Spełnię swoje marzenia.
Nigdy nie martwiąc się o to, co mówimy,
Będę wierny mojej moralności.,
Oto kim jestem.
Nie obchodzi mnie, co myślisz.
Nie obchodzi mnie, co myślisz.
Oto kim jestem.
Ja też odwracam moje pragnienia,
Najmniejsze życzenie, jakie Pragnę, to go ugasić,
Jestem Panem mojego życia.,
Oto kim jestem.