VeggieTales — The Hairbrush Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hairbrush Song", wykonawca: VeggieTales.
Tekst piosenki
Oh, where is my hairbrush?
Oh, where is my hairbrush?
Oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh,
where, oh, where…
Is my hairbrush?
Having heard his cry, Pa Grape enters the scene. Shocked and slightly
embarrassed at the sight of Larry in a towel, Pa regains his composure and
reports…
I think I saw a hairbrush back there!
Back there is my hairbrush
Back there is my hairbrush
Back there, back there, oh, where, back there, oh, where, oh, where, back there,
back there, back there… is my hairbrush
Having heard his lament, Junior Asparagus enters the scene. Shocked and
slightly embarrassed at the sight of Larry in a towel, Junior regains his
composure and comments…
Why do you need a hairbrush? You don’t have any hair!
Larry is taken aback. The thought had never occurred to him. No hair?
What would this mean? What will become of him? What will become of his
hairbrush? Larry wonders…
No hair for my hairbrush
No hair for my hairbrush
No hair, no hair, no where, no hair, no hair, no hair, no where, back there,
no hair…
For my hairbrush
Having heard his wonderings, Bob the Tomato enters the scene. Shocked and
slightly embarrassed at the sight of Larry in a towel, Bob regains his
composure and confesses…
Larry, that old hairbrush of yours…
Well, you never use it, you don’t really need it, so…
Well, I’m sorry … I didn’t know
But I gave it to the Peach — 'cause he’s got hair!
Feeling a deep sense of loss, Larry stumbles back and laments…
Not fair, oh, my hairbrush
Not fair, my poor hairbrush!
Not fair, not fair, no hair, not fair, no where, no hair, not fair, not fair,
not fair! My little hairbrush!
Having heard his lament, the Peach enters the scene. Himself in a towel,
both Larry and the Peach are shocked and slightly embarrassed at the sight of
each other. But recognizing Larry’s generosity, the Peach is thankful…
Thanks for the hairbrush
Yes, good has been done here. The Peach exits the scene. Larry smiles, but,
still feeling an emotional attachment for the hairbrush, calls out…
Take care of my hairbrush
Take care, oh my hairbrush
Take care, take care, don’t dare not care, take care, nice hair, no fair,
take care, take care…
Of my hairbrush
The end!
(Applause)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie moja szczotka do włosów?
Gdzie moja szczotka do włosów?
Oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, Oh, where, oh,
where, oh, where…
Moja szczotka do włosów?
Usłyszawszy jego wołanie, na scenę wkracza Papirus. / Align = "left" /
zawstydzony na widok Larry ' ego w ręczniku, Pa odzyskuje spokój i
sprawozdania…
Chyba widziałem szczotkę do włosów!
Tam jest moja szczotka do włosów.
Tam jest moja szczotka do włosów.
Back there, back there, Oh, where, back there, oh, where, oh, where, back there,
tam, tam ... jest moja szczotka do włosów.
Usłyszawszy jego lament, na scenę wkracza Junior Asparagus. Wstrząśnięty i
lekko zakłopotany widokiem Larry ' ego w ręczniku, Junior odzyskuje
composure and comments…
Po co Ci szczotka do włosów? Nie masz włosów!
Larry jest zaskoczony. Nigdy nie przyszło mu to do głowy. Bez włosów?
Co to znaczy? Co się z nim stanie? Co się z nim stanie?
szczotka do włosów? Larry wonders…
No hair for my hairbrush
No hair for my hairbrush
No hair, no hair, no where, no hair, no hair, no hair, no where, back there,
brak włosów…
Dla mojej szczotki do włosów
Usłyszawszy jego cuda, Bob pomidor wchodzi na scenę. Wstrząśnięty i
lekko zakłopotany widokiem Larry ' ego w ręczniku, Bob odzyskuje swój
opanowanie i wyznanie…
Larry, Twoja stara szczotka do włosów…
Nigdy go nie używasz, naprawdę go nie potrzebujesz, więc ... …
Przepraszam, nie wiedziałem.
Ale dałem ją Brzoskwiniowi, bo ma włosy!
Odczuwając głębokie poczucie straty, Larry potyka się i lamentuje…
To nie fair, moja szczotko do włosów.
To nie fair, moja biedna szczotko do włosów!
Nie fair, nie fair, no hair, not fair, no where, no hair, not fair, not fair,
to niesprawiedliwe! Moja szczotka do włosów!
Usłyszawszy jego lament, brzoskwinia wchodzi na scenę. Sam w ręczniku,
zarówno Larry jak i brzoskwinia są zszokowani i lekko zakłopotani na widok
siebie. Ale uznając hojność Larry ' ego, brzoskwinia jest wdzięczna…
Dzięki za szczotkę do włosów.
Tak, dobrze się tu stało. Brzoskwinia wychodzi z miejsca zbrodni. Larry się uśmiecha, ale ... ,
wciąż czując emocjonalne przywiązanie do szczotki do włosów, wzywa…
Zaopiekuj się moją szczotką do włosów.
Trzymaj się, moja szczotko do włosów.
Uważaj, uważaj, nie ośmielaj się nie przejmować, uważaj, ładne włosy, nie fair,
trzymaj się, trzymaj się.…
Z mojej szczotki do włosów
Koniec!
(Oklaski)