VeggieTales — The Yodeling Veternarian of The Alps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Yodeling Veternarian of The Alps", wykonawca: VeggieTales.
Tekst piosenki
Quartet:
«There lived a man so long ago, his memory’s but faint
Was not admired (did not inspire) like president or saint
But people came from far and near with their afflicted pets
For a special cure (they knew for sure) wouldn’t come from other vets
Woah…»
Doctor Larry:
«This is a song for your poor, sick penguin
He’s got a fever and his toes are blue
But if I sing to your poor, sick penguin
He will feel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Nurse Pa:
«He's gone a little loopy, in case you haven’t heard
Here’s a couple pennicilin for your sickly, arctic bird»
Quartet:
«No skeptic could explain just how, nor could one oft rebut
The wonderous deeds that went on in that little Alpine hut
Some would stand in silence while some just scratched their scalps
For the curious ways of the Yodeling Veternarian of the Alps
Woah…»
Pa:
«Good news on the penguin, doc! He’s up and kickin'!»
Larry:
«This is a song for your pregnant kitty
She’s looking nauseous and a week past due
But if I sing for your pregnant kitty
She will feel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Pa:
«Jump in your car, drive into the city
Buy a jug of milk for your nauseated kitty»
Quartet:
«The practice grew, their profits flew until one fateful day
When the nurse who did assist the doc asked for a raise in pay
The doctor pondered this awhile, sat back and scratched his scalp, then said:
'No way, Jose»
To the nurse of the Yodeling Veternarian of the Alps
Woah…"
Pa:
«Good news on the kitty, doc. She’s feelin' great. Six kittens. Named one after
you.»
Larry:
«This is a song for your bear-trapped teddy
He looks uncomfy, think I’d be too
But if I sing for your bear-trapped teddy
He will beel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Bear:
«Grooooowlll!»
Pa:
«Oh, yeah. That’ll work. He’s good.»
Larry:
«Yodel-leh-hee! Yodel-leh-hoo! No, wait! This should work! Yodel-leh-hee!
Yodel-leh-hoo!
Quartet:
«Now the moral of the story, it’s the point we hope we’ve made
When you go a little loopy better keep your nurse well paid»
Larry:
«Yodel-leh-hee
Yodel-leh-hoo
Yodel-odle-odle-aye-de-aye-de-ooo-ooo-ooo»
Quartet:
«Oh, some would stand in silence while some just scratched their scalps
For the curious ways of the Yodeling Veternarian of the Alps»
Larry:
«Yodel-ooo»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwartet:
"Żył człowiek tak dawno temu, że jego pamięć jest słaba
Nie był podziwiany (nie inspirował) jak prezydent czy Święty
Ale ludzie przybywali z daleka i z bliska ze swoimi chorymi zwierzętami.
Na specjalne lekarstwo (wiedzieli na pewno) nie pochodziło od innych weteranów
Woah…»
Doktor Larry:
"This is a song for your poor, sick penguin
Ma gorączkę i niebieskie palce.
Ale jeśli zaśpiewam twojemu biednemu, choremu pingwinowi
Za dzień lub dwa poczuje się lepiej.
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-Eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Siostra Pa:
"Trochę mu odbiło, gdybyś nie słyszał
Oto kilka pennicilin dla Twojego chorego, Arktycznego ptaka.»
Kwartet:
"Żaden sceptyk nie mógł wyjaśnić, jak, ani nie mógł się często obalić
Cudowne uczynki, które miały miejsce w tej małej alpejskiej chatce.
Niektórzy stali w milczeniu, a inni drapali się po skalpach.
Do ciekawych sposobów jodłowania Veternarian Alp
Woah…»
Pa:
"Dobre wieści o pingwinie, doktorku! Wstał i kopnął!»
Larry:
"To piosenka dla Twojej ciężarnej kotki
Ma mdłości i tydzień po porodzie.
Ale jeśli zaśpiewam dla Twojej ciężarnej kotki
Za dzień lub dwa poczuje się lepiej.
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-Eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Pa:
"Wskakuj do samochodu, Jedź do miasta
Kup dzbanek mleka dla Twojego chorego kotka»
Kwartet:
"Praktyka rosła, ich zyski płynęły aż do pewnego pamiętnego dnia
Kiedy pielęgniarka, która asystowała lekarzowi, poprosiła o podwyżkę
Doktor się nad tym zastanowił, usiadł i podrapał sobie głowę, a potem powiedział:
Nie ma mowy, Jose.»
Do pielęgniarki Jodłującego weterynarza z Alp
Woah…"
Pa:
"Dobre wieści o kotku, doktorku. Czuje się świetnie. Sześć kociąt. Nazwane na cześć
ty.»
Larry:
"This is a song for your bear-trapped teddy
Wygląda nieprzyzwoicie, myślę, że ja też.
But if I sing for your bear-trapped teddy
Będzie lepiej za dzień lub dwa.
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-Eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Niedźwiedź:
"Grooooowlll!»
Pa:
"O, tak. Może być. Jest dobry.»
Larry:
"Yodel-leh-hee! Yodel-leh-hoo! Nie, czekaj! To powinno zadziałać! Yodel-leh-hee!
Yodel-leh-hoo!
Kwartet:
"Teraz morał tej historii, to jest punkt, który mamy nadzieję, że zrobiliśmy
Kiedy się trochę pokręcisz, lepiej pilnuj pielęgniarki, żeby dobrze zarabiała.»
Larry:
"Yodel-leh-hee
Yodel-leh-hoo
/ Align = "left" / »
Kwartet:
"Och, niektórzy stali w ciszy, podczas gdy inni po prostu drapali się po skalpach
Do ciekawych sposobów jodłowania Veternarian Alp»
Larry:
"Yodel-ooo»