Veldhuis & Kemper — Half Zo Echt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half Zo Echt", wykonawca: Veldhuis & Kemper.
Tekst piosenki
Zij is niet echt genuanceerd
Zij heeft niet gestudeerd
Ze is niet links of rechts georiënteerd
Niet breed geïnteresseerd, zegt woorden verkeerd
Belezen is ze nou niet echt
Denkt niet na bij wat ze zegt
Ze is niet iemand die d’r grens verlegd
Aan veel principes hecht en ze spelt ook ronduit slecht
Maar zij heeft het talent, om te lachen
Om dingen die een ander niet eens ziet
Zij heeft het talent zich te verbazen
Om dingen die gewoon zijn en toch niet
Zij heeft het talent om zich te laten gaan
Zonder daar ooit, zelden of nooit, bij stil te staan
Zij kleedt zich zelden naar de trend
Zij heeft nooit een leuke vent
Met haar postuur niet erg verwend
Zij krijgt nooit een compliment
Maar als je haar goed kent, ontdek je haar talent
Zij heeft het talent, om te huilen
Om dingen die te klein zijn voor verdriet
Zij heeft het talent om te beschermen
Waar niemand iets van waarde nog in ziet
En zij is zo’n vrouw, waar een man van zegt
Was mijn vriendin, mijn lieveling … maar half zo echt
Maar half zo echt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jest zbyt cienka.
Nie chodziła na studia.
Nie jest ani lewa, ani prawa.
Mało kto jest zainteresowany, mówi źle.
Nie czyta zbyt dobrze.
Nie myśl o tym, co mówi.
Nie jest jedną z tych osób, które są zagrożone.
Wiele zasad jest do nich przywiązanych i są one również napisane zupełnie źle.
Ale ma talent do śmiechu.
Za to, czego nikt nie widzi.
Ma talent do zadziwiania siebie
Rzeczy, które są powszechne, ale jeszcze nie.
Ma talent do puszczania się.
Nigdy, rzadko lub nigdy, nie myśląc o tym.
Rzadko ubiera się w modzie,
Nigdy nie miała dobrego chłopaka.
Z jej niezbyt zepsutą pozą
Nigdy nie dostaje komplementu.
Ale jeśli dobrze ją znasz, odkryjesz jej talent.,
Ma talent do płaczu.
O rzeczach zbyt małych na smutek.
Ma talent do ochrony.,
W którym nikt inny nie widzi niczego wartościowego,
I jest jedną z tych kobiet, które według mężczyzny,
Była moją dziewczyną, moją ulubioną ... tylko w połowie prawdziwe,
Tylko połowa jest prawdziwa.