Veldhuis & Kemper — Niets Van Dat Alles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niets Van Dat Alles", wykonawca: Veldhuis & Kemper.
Tekst piosenki
Ik zou vliegen op een 747
En ik zou slapen met duizend vrouwen in m’n bed
Maar door mijn vliegangst is het bij vliegeren gebleven
En van die duizend vrouwen haal ik de zes maar net
Ik zou zwerven door onbekende landen
En ik zou de zon zien zakken in elke oceaan
Maar voor mij bleef het bij nederlandse stranden
En ik heb alleen in kroegen de lichten uit zien gaan
Ik heb er alles aan gedaan
Maar er kwam niets van dat alles
Van alles kwam er niets
Niets uit mijn eigen flutroman
Niets van dat alles
Van alles kwam er niets
Ik deed wel van alles maar niets volgens plan
En wat ik me voornam dat kwam er niet van
Ik zou werken in de allerleukste banen
En dan op vrijdag met collega’s naar de kroeg
Maar kreeg de ziekte aan m’n overleg organen
En werd gewurgd door de stropdas die ik droeg
Ik zou vinden en dan maar een keer trouwen
En ik zou leuk vinden voorkomen dat het mis zou gaan
Maar ik heb nooit iemand bij me kunnen houden
En ik eindig elke keer weer bij van voor af aan
Ik heb er alles aan gedaan
Maar er kwam niets van dit alles
Van alles kwam er niets
Niets uit mijn eigen flutroman
Niets van dat alles
Van alles kwam er niets
Ik deed wel van alles maar niets volgens plan
En wat ik me voornam dat kwam er niet van
Niets werd wat het worden zou
Is bereid van wat ik van mij vroeg
Maar het maakt niet uit want dit is wat ik wou
Het is van alles is meer dan genoeg
Maar er kwam niets van dit alles
Van alles kwam er niets
Niets uit mijn eigen flutroman
Maar het maakt niet uit want dit is wat ik wou
Het is van alles is meer dan genoeg
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poleciałbym na 747.
I spałem z tysiącem kobiet we własnym łóżku.
Ale ze strachu przed lataniem przestałem latać.
A z tysiąca kobiet ledwo sięgam do sześciu.
Wędrowałem po niezbadanych krainach.
I widziałem, jak słońce tonie w każdym oceanie,
Ale dla mnie pozostało na holenderskich plażach,
I widziałem, jak gasną światła w barach.
Zrobiłem, co mogłem.
Ale nic z tego się nie stało.
Nic z tego nie wyszło.
Nic od mojego własnego flatromana,
Wcale nie.
Nic z tego nie wyszło.
Zrobiłem wiele rzeczy, ale nic nie zrobiłem zgodnie z planem.
A to, co powiedziałem, nie wyszło z tego.
Pracowałbym na najlepszych pracach na świecie.
A potem w piątek z kolegami do pubu,
Ale zachorował na moich doradców.
I został uduszony krawatem, który nosiłam.,
Znalazłabym, a potem wyszłam za mąż tylko raz.,
I chciałabym, żeby to nie poszło źle.
Ale nigdy nie byłem w stanie zatrzymać nikogo ze sobą.
I kończę za każdym razem od samego początku.
Zrobiłem, co mogłem.
Ale nic z tego się nie stało.
Nic z tego nie wyszło.
Nic od mojego własnego flatromana,
Wcale nie.
Nic z tego nie wyszło.
Zrobiłem wiele rzeczy, ale nic nie zrobiłem zgodnie z planem.
A to, co powiedziałem, nie wyszło z tego.
Nic nie stało się tym, czym miało być.
Gotowy na to, o co prosiłem,
Ale to nie ma znaczenia, ponieważ tego właśnie chciałem,
To więcej niż wystarczy.
Ale nic z tego się nie stało.
Nic z tego nie wyszło.
Nic od mojego własnego flatromana,
Ale to nie ma znaczenia, bo tego właśnie chciałem.,
To więcej niż wystarczy.