Вельвеt — Кошка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кошка", wykonawca: Вельвеt.
Tekst piosenki
С полуулыбкой, твердой походкой
Смоем на месте следы преступлений.
Все по порядку в бумажной коробке
Я аккуратно сложу на коленях.
С полуулыбкой сметаю остатки,
Жалко конечно вчерашние крошки.
Из мониторов смотрит украдкой
Ведьма с глазами самой преданной кошки.
Твердой походкой и прямо навстречу
Ах, эти уловки! А, впрочем, не важно.
Я собиралась любить тебя вечно,
Я собиралась…
Твердой походкой, с чистой страницей,
Писем не пишем — такая работа.
В розовой сетке ангел-хранитель,
Личные вещи, общие фото,
Хмурые ливни песен из прошлых
В мятых конвертах цвета ванили.
Я тороплюсь, подставляю ладошки —
Ближе чуть-чуть и немножко счастливей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z pół-uśmiechniętym, twardym chodem
Zmyć ślady zbrodni.
Wszystko po kolei w papierowym pudełku
Delikatnie złożę na kolanach.
Z pół-uśmiechem zamiatam resztki,
Szkoda wczorajszych okruchów.
Z monitorów patrzy ukradkiem
Wiedźma z oczami najbardziej oddanego kota.
Solidny chód i prosto w kierunku
Ach, te sztuczki! To nie ma znaczenia.
Chciałam cię kochać na zawsze.,
Miałam zamiar.…
Solidny chód, z czystą stroną,
Nie piszemy listów — taka praca.
W różowej siatce Anioł Stróż,
Rzeczy osobiste, zdjęcia ogólne,
Ponure Prysznice piosenek z przeszłości
W pomarszczonych kopertach w kolorze wanilii.
Spieszę się, zastępuję dłonie —
Bliżej trochę i trochę szczęśliwszy.