Вельвеt — Любовь на века tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь на века", wykonawca: Вельвеt.
Tekst piosenki
Весь мир, как он есть, за кулисами
Открыты все шкатулки с секретами,
И текст от руки, и актёры без грима.
И я боюсь теперь, что на слове «мы» —
Я распадусь на мелкие атомы,
Что странно, но факт, и необъяснимо.
Я слышала, бывает любовь на века, но плата за неё чересчур высока.
И каждый, кто рискнёт — платит полную цену.
Негаданно, нежданно приходит сама. Пытает, убивает и сводит с ума!
Не это ли трагедии финальная сцена?
И вот, победив темноту и страх
В полсотни опорных сражениях спешат на парад её храбрые войны.
И все, как один — бело-чёрные, в прозрачный туман облачённые,
И я среди них оказалась невольно.
Я слышала, бывает любовь на века, но плата за неё чересчур высока.
И каждый, кто рискнёт — платит полную цену.
Негаданно, нежданно приходит, как вор. Ломает, отравляет, стреляет в упор!
Не это ли трагедии финальная сцена?
Я слышала, бывает любовь на века, но плата за неё чересчур высока.
И каждый, кто рискнёт — платит полную цену.
Негаданно, нежданно приходит сама. Пытает, убивает и сводит с ума!
Не это ли трагедии финальная сцена?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały świat jest za kulisami
Otwarte wszystkie pudełka z tajemnicami,
Zarówno tekst odręcznie, jak i aktorzy bez makijażu.
I obawiam się teraz, że na słowie " my» —
Rozpadnę się na małe Atomy,
Co jest dziwne, ale fakt i niewytłumaczalne.
Słyszałam, że jest miłość od wieków, ale za to jest za wysoka.
I każdy, kto zaryzykuje, płaci pełną cenę.
Niespodziewanie przychodzi sama. Torturuje, zabija i doprowadza do szału!
Czy to nie tragedia?
I oto pokonując ciemność i strach
W pięćdziesięciu walkach wspierających spieszą się na paradę jej dzielnych wojen.
I wszystko jak jeden — biało-czarny, w przezroczystej mgle odziane,
I znalazłam się wśród nich nieświadomie.
Słyszałam, że jest miłość od wieków, ale za to jest za wysoka.
I każdy, kto zaryzykuje, płaci pełną cenę.
Niespodziewanie przychodzi jak złodziej. Łamie, zatruwa, strzela z bliska!
Czy to nie tragedia?
Słyszałam, że jest miłość od wieków, ale za to jest za wysoka.
I każdy, kto zaryzykuje, płaci pełną cenę.
Niespodziewanie przychodzi sama. Torturuje, zabija i doprowadza do szału!
Czy to nie tragedia?