Вельвеt — Всё забудется tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё забудется", wykonawca: Вельвеt.
Tekst piosenki
Осторожные шаги тихо прячут подо льдом.
Мягкой поступью зима убаюкала мой дом…
Раскидала жемчуга по бескрайним небесам,
Опустив хрустальный шлейф на продрогшие леса…
Белой россыпью снега упадут, склоняясь ниц.
По прозрачным серебрам легкий взмах ее ресниц…
Заколдуется, поет песни дивной красоты,
И усталая к утру заметет свои следы…
Всё забудется с летними грозами,
И закружится жизнь не спеша…
Нет той девочки с длинными косами,
Лишь тихонечко плачет душа…
Вдруг неслышно проскользнет, как хозяйка в мой мирок.
Молча взглянет мне в глаза и присядет на порог:
«Что, так больно?" — я спрошу, — «Где под сердцем стынет лёд?..»
Улыбнется мне в ответ: «Подожди, всё пройдет!..»
Не встревожит мой сон, не настигнут в толпе.
Мимолетные видения тебе…
И затихнут мечты в беспокойной тоске,
Просто искорки, погасшие в руке…
Всё забудется с летними грозами,
И закружится жизнь не спеша…
Нет той девочки с длинными косами,
Лишь тихонечко плачет душа…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostrożne kroki cicho chowają się pod lodem.
Łagodnym działaniem zima uśpiła mój dom…
Rozrzucone perły na bezgranicznym niebie,
Opadając Kryształową pióropusz na zmarznięte lasy…
Białe rozproszenie śniegu spadnie, pochylając się pokłony.
Po przezroczystych srebrach lekki ruch jej rzęs…
Zaczarowany, śpiewa pieśni o cudownym pięknie,
I zmęczona rano zatrze swoje ślady…
Wszystko zostanie zapomniane z letnimi burzami,
A życie powoli się kręci…
Nie ma tej dziewczyny z długimi warkoczami,
Tylko cicho płacze dusza…
Nagle cicho wślizgnie się jak gospodyni do mojego świata.
Po cichu spojrzy mi w oczy i usiądzie na progu:
"Czy to boli?"—zapytam, - " gdzie lód chłodzi pod sercem?..»
Uśmiechnie się do mnie w odpowiedzi: "poczekaj, wszystko minie!..»
Nie przeszkadza mi sen, nie wyprzedzić w tłumie.
Ulotne wizje…
I marzenia ucichną w niespokojnej tęsknocie,
Tylko iskry, które zgasły w dłoni…
Wszystko zostanie zapomniane z letnimi burzami,
A życie powoli się kręci…
Nie ma tej dziewczyny z długimi warkoczami,
Tylko cicho płacze dusza…