Вельвеt — Земля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Земля", wykonawca: Вельвеt.
Tekst piosenki
Земля,
Вместе с ней продолжать новый день на износ.
Удержать, уберечь, отпустить — как гипноз.
И мечту без имен, и пылающий космос.
Вверх — значит вверх!
Прямо в цель, чтобы вниз не смотреть.
Чтобы жить — надо жить, чтоб потом умереть.
Вроде все и пока никаких новостей.
Безумная наша Земля все летает по кругу.
И тащит с собой все, что мы не успели друг другу.
Несется со скоростью сто оборотов в минуту,
Летает под тяжестью слов до сих пор почему-то.
Дорогая Земля, я прошу, умоляю — потише!
Я очень скучаю, люблю тебя, папа, ты слышишь?
И я знаю, что где бы ты ни был, ты точно назло мне —
Врубаешь на полную радио в маленькой кухне!
Земля,
Вместе с ней все вокруг против всех.
В проводах мы одни, эта ложь — через край!
Этот страх за своих, как огонь,
Он в распахнутых окнах домов.
Словно брошенный пес бродит театр теней.
Ничего, ты же здесь, ты со мной!
Я — сильней…
Если так, если ты на моей стороне.
Безумная наша Земля все летает по кругу.
И тащит с собой все, что мы не успели друг другу.
Несется со скоростью сто оборотов в минуту,
Летает под тяжестью слов до сих пор почему-то.
Дорогая Земля, я прошу, умоляю — потише!
Я очень скучаю, люблю тебя, папа, ты слышишь?
И я знаю, что где бы ты ни был, ты точно назло мне —
Врубаешь на полную радио в маленькой кухне!
Безумная наша Земля все летает по кругу.
И тащит с собой все, что мы не успели друг другу.
Несется со скоростью сто оборотов в минуту,
Летает под тяжестью слов до сих пор почему-то.
Дорогая Земля, я прошу, умоляю — потише!
Я очень скучаю, люблю тебя, папа, ты слышишь?
И я знаю, что где бы ты ни был, ты точно назло мне —
Врубаешь на полную радио в маленькой кухне!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia,
Wraz z nią kontynuować nowy dzień na zużycie.
Trzymać, chronić, puścić - jak hipnoza.
I marzenie bez imion, i płonący kosmos.
W górę to w górę!
Prosto w cel, żeby nie patrzeć w dół.
Aby żyć, musisz żyć, a potem umrzeć.
Wygląda na to, że wszystko i na razie żadnych wiadomości.
Szalony nasza Ziemia wszystko leci w kółko.
I zabiera ze sobą wszystko, czego sobie nie zdążyliśmy.
Pędzi z prędkością stu obrotów na minutę,
Lata pod ciężarem słów do tej pory z jakiegoś powodu.
Droga ziemio, proszę, błagam-ciszej!
Tęsknię za Tobą, Kocham cię, tato, słyszysz mnie?
I Wiem, że gdziekolwiek jesteś, jesteś na mnie zła. —
Włączasz Radio w małej kuchni!
Ziemia,
Razem z nią wszystko wokół przeciwko wszystkim.
W drutach jesteśmy sami, to kłamstwo jest na krawędzi!
Ten strach dla swoich jest jak ogień,
Jest w otwartych oknach domów.
Jak opuszczony pies wędruje przez teatr cieni.
Nic, jesteś tu, jesteś ze mną!
Jestem silniejszy.…
Jeśli tak, to jesteś po mojej stronie.
Szalony nasza Ziemia wszystko leci w kółko.
I zabiera ze sobą wszystko, czego sobie nie zdążyliśmy.
Pędzi z prędkością stu obrotów na minutę,
Lata pod ciężarem słów do tej pory z jakiegoś powodu.
Droga ziemio, proszę, błagam-ciszej!
Tęsknię za Tobą, Kocham cię, tato, słyszysz mnie?
I Wiem, że gdziekolwiek jesteś, jesteś na mnie zła. —
Włączasz Radio w małej kuchni!
Szalony nasza Ziemia wszystko leci w kółko.
I zabiera ze sobą wszystko, czego sobie nie zdążyliśmy.
Pędzi z prędkością stu obrotów na minutę,
Lata pod ciężarem słów do tej pory z jakiegoś powodu.
Droga ziemio, proszę, błagam-ciszej!
Tęsknię za Tobą, Kocham cię, tato, słyszysz mnie?
I Wiem, że gdziekolwiek jesteś, jesteś na mnie zła. —
Włączasz Radio w małej kuchni!