Velhas Virgens — Mea Culpa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mea Culpa", wykonawca: Velhas Virgens.
Tekst piosenki
When all the heroes of the world stand up to fight
It never makes a difference
They may as well accept their destiny in life
No-one will come to their defence
And how much suffering could justify these words?
There would terror in our houses if no other voice was heard
I’ve been guilty of despairing of the world
Mea culpa, i won’t say another word
Somebody shut me up
'cause here it comes again
This time i promise to take care
Cut out my tongue cause it’s more trouble that it’s worth
But i can feel it, it’s still there
Though it’s true, many others disagree
There is more to life than this
At least it feels that way to me
I think i’ve done all that i could
But they’re still baying for my blood
I know that it could never make a difference
Mea culpa, i won’t say another word
Though it seems contrived and a pitiful defence
But it’ll taken down and it’ll be used in evidence
I go on for you, for me, for years
Tłumaczenie tekstu piosenki
When all the heroes of the world stand up to fight
To nigdy nie robi różnicy.
Równie dobrze mogą zaakceptować swoje przeznaczenie w życiu.
Nikt się nie obroni.
I jak wiele cierpienia może usprawiedliwić te słowa?
W naszych domach nastraszyłby strach, gdyby nie usłyszano innego głosu.
Byłem winny rozpaczy nad światem.
Mea culpa, nie powiem ani słowa więcej.
Niech ktoś mnie uciszy.
'cause here it comes again
Tym razem obiecuję dbać o siebie.
Wytnij mi język, bo to więcej kłopotów niż warte.
Ale czuję to, wciąż tam jest.
Choć to prawda, wielu innych się nie zgadza.
Jest coś więcej w życiu niż to.
Przynajmniej tak mi się wydaje.
Myślę, że zrobiłem wszystko, co mogłem.
Ale oni wciąż wołają o moją krew.
I know that it could never make a difference
Mea culpa, nie powiem ani słowa więcej.
Choć wydaje się zmyślona i żałosna obrona
Ale zostanie zdjęty i użyty jako dowód.
I go on for you, for me, for years