Velvet — I perdenti e gli eroi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I perdenti e gli eroi", wykonawca: Velvet.
Tekst piosenki
Com’era bello scivolare senza farsi male
Tra la libertà e i suoi limiti,
Le distanze, gli ostacoli
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di giorni in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
E ti ricordi quante storie in quei chilometri?
E ti ricordi quanti volti hai visto andare via?
Quello che non era semplice dividere?
Quello che non era stato facile distinguere?
Com’era bello camminare nella nebbia in due
Com’era bello scivolare senza farsi male
Se ti nascondi avrò più tempo per cercare
Perché cercare è sempre stato meglio che dimenticare
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di giorni in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di un mondo in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
E ti ricordi i desideri erano semplici?
E ti ricordi credevamo nei miracoli?
E quello che non era semplice raggiungere?
Lo tenevamo a mente per poi poterci credere
Com’era bello dirsi «Amore non pensarci ancora»
Com’era bello prepararsi solo per partire
Se ti nascondi avrò più tempo per cercare
Perché cercare è sempre stato meglio che dimenticare
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di giorni in cui il tempo non passa
E giorni in cui invece non passa
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di un mondo in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
Quello che non mi ricordo
L’ho solo nascosto se non ci sei
Un peso va giù verso il fondo.
Quello che non mi ricordo
L’ho solo nascosto se non ci sei
Un peso va giù verso il fondo.
Una bolla vola via almeno per un po'.
(Grazie a Giulia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dobrze było ślizgać się bez ranienia siebie
Między wolnością a jej ograniczeniami,
Odległości, przeszkody
Historia to my
Przegrani i bohaterowie
Dni, kiedy czas nie wystarcza
I dni, kiedy nie mija
Pamiętasz, ile historii jest na przestrzeni Mil?
Pamiętasz, ile twarzy widziałeś?
Co było nie tylko podzielić?
Co nie było łatwe do odróżnienia?
Jak dobrze było chodzić we mgle razem
Jak dobrze było ślizgać się bez ranienia siebie
Jeśli się ukryjesz, będę miał więcej czasu na poszukiwania.
Dlaczego szukanie zawsze było lepsze niż zapominanie
Historia to my
Przegrani i bohaterowie
Dni, kiedy czas nie wystarcza
I dni, kiedy nie mija
Historia to my
Przegrani i bohaterowie
Świata, w którym nie ma wystarczająco dużo czasu
I dni, kiedy nie mija
I pamiętasz, że życzenia były proste?
Pamiętasz, jak wierzyliśmy w cuda?
A co nie było łatwe do osiągnięcia?
Pamiętaliśmy o tym, żeby w to uwierzyć.
Jak miło było powiedzieć: "miłość, nie myśl o tym ponownie»
Jak dobrze było przygotować się tylko do wyjazdu
Jeśli się ukryjesz, będę miał więcej czasu na poszukiwania.
Dlaczego szukanie zawsze było lepsze niż zapominanie
Historia to my
Przegrani i bohaterowie
Dni, kiedy czas nie mija
I dni, kiedy nie mija
Historia to my
Przegrani i bohaterowie
Świata, w którym nie ma wystarczająco dużo czasu
I dni, kiedy nie mija
Czego nie pamiętam
Ukryłem go, jeśli cię tam nie ma.
Jeden ciężar spada na dno.
Czego nie pamiętam
Ukryłem go, jeśli cię tam nie ma.
Jeden ciężar spada na dno.
Bańka leci przynajmniej na jakiś czas.
(Dzięki Julii za ten tekst)