Velvet Acid Christ — There Is No God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There Is No God", wykonawca: Velvet Acid Christ.
Tekst piosenki
We all… tried to touch the sky,
Every body attempted to touch the sun
To touch material without spirit
But all the time bitterness
Remained in their souls!
Through the ancient books
Of the lost kingdoms,
Through the golden book of the deads,
Through the obscure sight of hecate,
The insuperable goddess.
The god you believe in, the god you expected
The god you hoped for, the god you dream of.
Nightmares always to wake you up,
To remind you, you are alive,
A living dead who remembers
Would remember life beyond death!
An ungraceful body with a rotten soul
Which howls through it’s leprous
Flesh that… there is no god!
Your god is dead,
Your god a abandoned you,
Because you never trusted yourself
You always wanted everything,
Simply without pain, blood and pleasure!
The god you believe in, the god you expected,
The god you hoped for, the god you dream of.
Blasphemy, your inaccessible dreams!
Hatred, your impious thought!
Irony, your ungraceful life!
Salvation, your ultimate sacrifice!
My name is fear
I come to remind you everything
I’m coming to remind you those
You try to forget,
Those you would sacrifice.
Ten lives, so as to forget them forever!
My name is anger
My name is hatred
Which reigns in your soul
Through phobias and shame
Through psychotic flickers
Through the maze
Of your rotten soul!
My name is salvation
(and perhaps) someday I shall return
To save you from your passions
Torments and pricks of conscience,
To lead you to the eternal rest,
Endless peace, mortal calm!
My name is death,
I come to take your soul,
Oh! Disastrous moment
I’m coming to decapitate you
To sacrifice this rotten corpse
And devour your damned soul!
I’ll burn you in hell!
I’ll burn you in hell!
Your god is dead,
Your god abandoned you,
You will always be ageing
But not dying,
Everlasting torment,
Everlasting lust,
Without pain, blood and pleasure!
Queer desire! Bizarre lust!
Queer desire! Bizarre lust!
We all… tried to touch the sky,
Everybody attempted to touch the sun
To tough material without spirit
But all the time bitterness
Remained in their souls!
Through the ancient books
Of the lost kingdoms,
Through the golden book of the deads,
Through the obscure sight of hecate,
The insuperable goddess!
The god you believe in, the god you expected
The god you hoped for, the god you dream of.
There is no god, there is no god!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy ... próbowaliśmy dotknąć nieba.,
Każde ciało próbowało dotknąć słońca
Dotykać materiału bez ducha
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Through the ancient books
Of the lost kingdoms,
Złota Księga Umarłych,
Through the obscure sight of hecate,
Nie do pokonania bogini.
Bóg, w którego wierzysz, Bóg, którego oczekiwałeś
Bóg, na którego liczyłaś, o którym marzyłaś.
Koszmary zawsze budzą cię,
By przypomnieć ci, że żyjesz,
A living dead who remembers
Zapamięta życie po śmierci!
Niewdzięczne ciało ze zgniłą duszą
Which howls through it ' s trędowaty
Ciało, które ... nie ma boga!
Twój Bóg nie żyje.,
Twój Bóg porzucił Cię,
Bo nigdy sobie nie ufałeś.
Zawsze chciałeś wszystkiego.,
Po prostu bez bólu, krwi i przyjemności!
Bóg, w którego wierzysz, Bóg, którego oczekiwałeś,
Bóg, na którego liczyłaś, o którym marzyłaś.
Bluźnierstwo, Twoje niedostępne marzenia!
Nienawiść, twoja bezbożna myśl!
Ironia, Twoje niewdzięczne życie!
Zbawienie, twoja ostateczna ofiara!
Nazywam się strach.
Przyszedłem Ci wszystko przypomnieć.
/ Align = "left" /
You try to forget,
Tych, których byś poświęcił.
Dziesięć żyć, aby zapomnieć o nich na zawsze!
Nazywam się gniew.
Nazywam się nienawiść.
Który króluje w twojej duszy
Przez fobię i wstyd
Through psychotic flickers
Przez labirynt
Twojej zgniłej duszy!
My name is salvation
(and maybe) someday I shall return
To save you from your passions
Męki i wyrzuty sumienia,
Prowadzić cię do wiecznego spoczynku,
Niekończący się pokój, śmiertelny spokój!
My name is death,
Przyszedłem zabrać twoją duszę.,
Oh! / Align = "left" /
Idę ściąć Ci głowę.
To sacrifice this rotten corpse
I pożresz swoją przeklętą duszę!
Spalę cię w piekle!
Spalę cię w piekle!
Twój Bóg nie żyje.,
Twój Bóg cię porzucił.,
Zawsze będziesz się starzeć.
Ale nie umierając,
Wieczna męka,
Everlasting lust,
Bez bólu, krwi i przyjemności!
Queer desire! Dziwaczna żądza!
Queer desire! Dziwaczna żądza!
Wszyscy ... próbowaliśmy dotknąć nieba.,
Everybody attempted to touch the sun
Za twardy materiał bez ducha
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Through the ancient books
Of the lost kingdoms,
Złota Księga Umarłych,
Through the obscure sight of hecate,
Nie do pokonania bogini!
Bóg, w którego wierzysz, Bóg, którego oczekiwałeś
Bóg, na którego liczyłaś, o którym marzyłaś.
Nie ma Boga, nie ma boga!