Venice — People Laugh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "People Laugh", wykonawca: Venice.
Tekst piosenki
There’s a man who’s just a fraction of the man he used to be
Knows he won’t last very long
'Cause the shadow in his body has taken all that he can see
And it’s so hard to be strong
So hard to be strong
Another man makes people laugh in a room filled with smoke
He’s got them all in his hands
Then he talks about the victims like it’s nothing more than a joke
And I don’t understand
People laugh while people cry
Do we ever stop to wonder why
Talkin bout somebody’s life
People laugh… while people cry
There’s a man who has to share his death with those who gave him life
Now it’s a life cut in half
His bed is like a prison though he’s done nobody wrong
Tell me ain’t that a laugh?
Is it really so easy to kick a man that’s down
'Cause he don’t live his life like you do?
Do you really think the hand of God would make such a sound?
Tell me do you think that’s true?
I don’t believe that everybody is to blame
But if we do nothing then we’re one and the same
One and the same
People laugh as if the dead and gone had never really died
Is it really so impossible to find some compassion inside?
You know we’re talking bout somebody’s life
People laugh… while people die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest człowiek, który jest tylko ułamkiem człowieka, którym był kiedyś.
Wie, że długo nie wytrzyma.
'Cause the shadow in his body has taken all that he can see
I tak trudno być silnym
Tak ciężko być silnym
Inny człowiek rozśmiesza ludzi w pokoju pełnym dymu.
Ma je wszystkie w swoich rękach.
Potem mówi o ofiarach, jakby to był tylko żart.
And I don ' t understand
People laugh while people cry
Do we ever stop to wonder why
Talking bout somebody ' s life
Ludzie się śmieją ... podczas gdy ludzie płaczą
Jest człowiek, który musi dzielić swoją śmierć z tymi, którzy dali mu życie.
Teraz życie jest przecięte na pół.
Jego łóżko jest jak Więzienie, choć nie zrobił nic złego.
Powiedz mi, czy to nie Zabawne?
Czy to naprawdę tak łatwo kopnąć człowieka, który jest w dołku?
Bo nie żyje tak jak ty?
Naprawdę myślisz, że ręka Boga wydawałaby taki dźwięk?
Powiedz mi, myślisz, że to prawda?
Nie wierzę, że wszyscy są winni.
Ale jeśli nic nie zrobimy, będziemy tacy sami.
One and the same
Ludzie śmieją się, jakby zmarli nigdy nie umarli.
Czy to naprawdę niemożliwe znaleźć w sobie trochę współczucia?
Mówimy o czyimś życiu.
Ludzie się śmieją ... podczas gdy ludzie umierają