Venice — World Upon My Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "World Upon My Back", wykonawca: Venice.
Tekst piosenki
Picked up the phone, I hear your voice
You say you called for conversation, babe
Say all is well, but I can tell
The same old thing is on your mind
You say I’ve changed, that I’m a different man
But it’s just a different time
What can I do to help you understand
When I can’t get you out of your mind
I’ll take the world upon my back
(I'll take the world upon my back)
If that’s what it takes to help you ease your pain
(Yeah)
One day it’s white, the next, it’s black
(I'll take the world upon my back)
Until you find the love you lack
I’ll take the world upon my back
Don’t get me wrong, it wasn’t long ago
You keep me hanging on the line
But tomorrow brings the same old answers
To the questions you can’t find
So call me crazy, call me selfish
You can call me anything you need to call me
I take the world upon my shoulders
'Cause I can’t get you out of your mind
How can you tell me our love wasn’t real?
Do you know who I am? Do you know how I feel?
I could tell you I care, but you’ve made up your mind
That it’s nothing but wasted time
Ooh, I’ll take the world
Uh huh, uh huh
I’ll take the world upon my shoulders
'Cause I just can’t get you out of your mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podniosłem słuchawkę, słyszę twój głos
Mówiłeś, że dzwoniłeś na rozmowę, kochanie.
Say all is well, but I can tell
/ Align = "left" /
Mówisz, że się zmieniłem, że jestem innym człowiekiem
Ale to po prostu inne czasy.
Co mogę zrobić, żeby pomóc ci zrozumieć
When I can ' t get you out of your mind
# I ' ll take the world upon my back #
(I ' ll take the world upon my back)
Jeśli to pomoże Ci złagodzić ból.
(Yeah)
Jednego dnia jest białe, a następnego Czarne.
(I ' ll take the world upon my back)
Until you find the love you lack
# I ' ll take the world upon my back #
Nie zrozum mnie źle, to nie było dawno temu.
You keep me hanging on the line
Ale jutro przynosi te same stare odpowiedzi
To the questions you can ' t find
Więc nazwij mnie szalonym, nazwij mnie samolubnym
Możesz do mnie mówić, jak chcesz.
I take The world upon my shoulders
'Cause I can' t get you out of your mind
Jak możesz mi mówić, że nasza miłość nie była prawdziwa?
Wiesz, kim jestem? Wiesz jak się czuję?
Mogę ci powiedzieć, że mi zależy, ale podjęłaś decyzję.
Że to tylko strata czasu
Ooh, I ' ll take the world
Uh huh, uh huh
Wezmę świat na swoje barki
'Cause I just can' t get you out of your mind