Вера Брежнева — Любовь в большом городе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь в большом городе", wykonawca: Вера Брежнева.
Tekst piosenki
За неоновой, прозрачной дымкой, люди — тени, люди — невидимки.
Почему-то не сидится дома одной.
Напою себя горячим кофе, одиночество не так уж плохо.
Только в воздухе так сладко пахнет весной.
Почему, ты сейчас не со мной?
Любовь в большом городе, в маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе, никаких перемен (в сердце моем).
Любовь в большом городе, в маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода —
Там, где в объятьях людей просыпается день.
Скучно жить, не нарушая правил. Ты ошибся ну, а я — исправлю.
Хоть десятый раз в тебя влюбляться — смешно.
Все сначала и опять по кругу. Мы теряем, чтоб найти друг друга.
Снова в воздухе так сладко пахнет весной.
Почему ты сейчас не со мной?
Любовь в большом городе, в маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе, никаких перемен (в сердце моем).
Любовь в большом городе, в маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода —
Там, где в объятьях людей просыпается день.
Любовь в большом городе… Просыпается день…
Любовь в большом городе, в маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе, никаких перемен (в сердце моем).
Любовь в большом городе, в маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода —
Там, где в объятьях людей просыпается день.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za neonową, przezroczystą mgłą, ludźmi-cieniami, niewidzialnymi ludźmi.
Z jakiegoś powodu nie siedzi sama w domu.
Upijam się gorącą kawą, samotność nie jest taka zła.
Tylko w powietrzu pachnie tak słodko na wiosnę.
Dlaczego nie jesteś teraz ze mną?
Miłość w wielkim mieście, w małym pokoju,
Dwoje ludzi znalazło ją ponownie.
Miłość w wielkim mieście, bez zmian (w moim sercu).
Miłość w wielkim mieście, w małym pokoju,
Dwie osoby schroniły się przed zimnem —
Tam, gdzie w ramionach ludzi budzi się dzień.
Nudne życie bez łamania zasad. Ty się pomyliłeś, a ja to naprawię.
Nawet dziesiąte zakochanie się w tobie jest zabawne.
Wszystko od nowa i znowu w kółko. Tracimy, by się odnaleźć.
Znowu powietrze pachnie tak słodko na wiosnę.
Dlaczego nie jesteś teraz ze mną?
Miłość w wielkim mieście, w małym pokoju,
Dwoje ludzi znalazło ją ponownie.
Miłość w wielkim mieście, bez zmian (w moim sercu).
Miłość w wielkim mieście, w małym pokoju,
Dwie osoby schroniły się przed zimnem —
Tam, gdzie w ramionach ludzi budzi się dzień.
Miłość w wielkim mieście ... budzi się dzień…
Miłość w wielkim mieście, w małym pokoju,
Dwoje ludzi znalazło ją ponownie.
Miłość w wielkim mieście, bez zmian (w moim sercu).
Miłość w wielkim mieście, w małym pokoju,
Dwie osoby schroniły się przed zimnem —
Tam, gdzie w ramionach ludzi budzi się dzień.