Вера Брежнева — Реальная жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Реальная жизнь", wykonawca: Вера Брежнева.
Tekst piosenki
Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ,
Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят.
Слушала ты их, не слушая сердца, а зря.
Так и не доплыть, они мысленно побросали якоря,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ,
Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви,
Но это не твоя история, напрасные слёзы
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят.
Слушала ты их, не слушая сердца, а зря.
Так и не доплыть, они мысленно побросали якоря,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaskółka moja, widziałaś słońce tylko w telewizji.,
Wyjrzyj przez okno, daję ci promyk, łap!
Na pewno wiesz dużo z internetu o miłości,
Ale to nie twoja historia, marne łzy.
A słońce świeci wszystkim tak samo,
I nie powinnaś, moja mała, płakać.,
Przecież tam za oknem kwitnie, biegnie
Prawdziwe życie.
A słońce świeci wszystkim tak samo,
Miłość idzie pod różnymi flagami,
Spotkaj się z nią, otwórz, oddychaj!
Prawdziwe życie. Piękne życie.
Jaskółka moja, nie zawsze prawda jest tym, co mówią ludzie.
Słuchałaś ich, nie słuchając serc, ale na próżno.
I nie dopłynąć, psychicznie porzucili kotwice,
Ale to nie twoja historia, marne łzy.
A słońce świeci wszystkim tak samo,
I nie powinnaś, moja mała, płakać.,
Przecież tam za oknem kwitnie, biegnie
Prawdziwe życie.
A słońce świeci wszystkim tak samo,
Miłość idzie pod różnymi flagami,
Spotkaj się z nią, otwórz, oddychaj!
Prawdziwe życie. Piękne życie.
A słońce świeci wszystkim tak samo,
I nie powinnaś, moja mała, płakać.,
Przecież tam za oknem kwitnie, biegnie
Prawdziwe życie.
A słońce świeci wszystkim tak samo,
Miłość idzie pod różnymi flagami,
Spotkaj się z nią, otwórz, oddychaj!
Prawdziwe życie. Piękne życie.
Jaskółka moja, widziałaś słońce tylko w telewizji.,
Wyjrzyj przez okno, daję ci promyk, łap!
Na pewno wiesz dużo z internetu o miłości,
Ale to nie jest Twoja historia, próżne łzy
A słońce świeci wszystkim tak samo,
I nie powinnaś, moja mała, płakać.,
Przecież tam za oknem kwitnie, biegnie
Prawdziwe życie.
A słońce świeci wszystkim tak samo,
Miłość idzie pod różnymi flagami,
Spotkaj się z nią, otwórz, oddychaj!
Prawdziwe życie. Piękne życie.
Jaskółka moja, nie zawsze prawda jest tym, co mówią ludzie.
Słuchałaś ich, nie słuchając serc, ale na próżno.
I nie dopłynąć, psychicznie porzucili kotwice,
Ale to nie twoja historia, marne łzy.
A słońce świeci wszystkim tak samo,
I nie powinnaś, moja mała, płakać.,
Przecież tam za oknem kwitnie, biegnie
Prawdziwe życie.
A słońce świeci wszystkim tak samo,
Miłość idzie pod różnymi flagami,
Spotkaj się z nią, otwórz, oddychaj!
Prawdziwe życie. Piękne życie.
A słońce świeci wszystkim tak samo,
I nie powinnaś, moja mała, płakać.,
Przecież tam za oknem kwitnie, biegnie
Prawdziwe życie.
A słońce świeci wszystkim tak samo,
Miłość idzie pod różnymi flagami,
Spotkaj się z nią, otwórz, oddychaj!
Prawdziwe życie. Piękne życie.