Vera Lynn — Half as Much, Isle of Innisfree, You Belong to Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half as Much, Isle of Innisfree, You Belong to Me", wykonawca: Vera Lynn.
Tekst piosenki
If you love me half as much as I love you
You wouldn’t worry me half as much as you do I know that I would never feel this blue
If you only loved me half as much as I love you
I’ve met some folks who say that I’m a dreamer,
And I’ve no doubt there’s truth in what they say,
But sure a body’s bound to be a dreamer
When all the things he loves are far away.
And precious things are dreams unto an exile.
They take him o’er the land across the sea --
Especially when it happens he’s an exile
From that dear lovely Isle of Inisfree.
See the pyramids around the Nile
Watch the sun rise
From the tropic isle
Just remember darling
All the while
You belong to me See the market place
In old Algiers
Send me photographs and souvenirs
Just remember
When a dream appears
You belong to me And I’ll be so alone without you
Maybe you’ll be lonesome too
Fly the ocean
In a silver plane
See the jungle
When it’s wet with rain
Just remember till
You’re home again
You belong to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
"If you love me half as I love you"
Nie martwiłbyś mnie tak bardzo jak Ty. wiem, że nigdy nie poczułbym się tak smutny.
If you only loved me half as I love you
Spotkałem ludzi, którzy mówią, że jestem marzycielem.,
I nie mam wątpliwości, że jest prawda w tym, co mówią.,
Ale ciało musi być marzycielem.
Kiedy wszystkie rzeczy, które kocha, są daleko.
A cenne rzeczy są snem do wygnania.
Zabierają go na ląd za morze. --
Zwłaszcza, gdy tak się dzieje.
Z tej uroczej Wyspy Inisfree.
Zobacz piramidy wokół Nilu
# Patrz wschód słońca
From the tropic isle
Tylko pamiętaj kochanie
All the while
You belong to me See the market place
W starym Algierze
Wyślij mi zdjęcia i pamiątki
Tylko pamiętaj
When a dream appears
Należysz do mnie i będę taka samotna bez ciebie
Może ty też będziesz samotny.
Fly the ocean
In a silver plane
# Patrz dżungla
Kiedy jest mokro z deszczem
Tylko pamiętaj, aż
Znów jesteś w domu.
You belong to me