Вера Полозкова — Чёрный блюз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чёрный блюз", wykonawca: Вера Полозкова.
Tekst piosenki
Чего они все хотят от тебя, присяжные с мониторами вместо лиц?
Чего-то такого экстренного и важного, эффектного самострела в режиме блиц.
Чего-то такого веского и хорошего, с доставкой на дом, с резной тесьмой.
А смысл жизни — так ты не трожь его, вот чаевые, ступай домой.
Вот и прикрикивают издатели да изводят редактора.
Но еще не пора, моя девочка.
Все еще не пора.
Страшно достает быть одной и той же собой, в этих заданностях тупых.
Быть одной из вскормленных на убой, бесконечных брейгелевских слепых.
Все идти и думать — когда, когда, у меня не осталось сил.
Мама, для чего ты меня сюда, ведь никто тебя не просил.
Разве только врать себе «все не зря», когда будешь совсем стара.
И еще не пора, моя девочка.
Все еще не пора.
Что за климат, Господи, не трави, как ни кутайся — неодет.
И у каждого третьего столько смерти в крови, что давно к ней иммунитет.
И у каждого пятого для тебя ледяной смешок, а у сотого — вовсе нож.
Приходи домой, натяни на башку мешок и сиди, пока не уснешь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czego oni chcą od Ciebie, ławnicy z monitorami zamiast twarzy?
Coś tak nagłego i ważnego, spektakularnego strzelania w trybie Blitz.
Coś tak ważnego i dobrego, z dostawą do domu, z rzeźbionym warkoczem.
A sens życia — więc nie dotykaj go, oto napiwek, idź do domu.
Tak więc wydawcy krzyczą i nękają redaktora.
Ale jeszcze nie czas, moja dziewczynko.
Nadal nie czas.
Przeraża mnie bycie tą samą sobą, w tych głupich zadaniach.
Być jedną z niewidomych Brueghela.
Wszyscy iść i myśleć-kiedy, kiedy, nie mam siły.
Mamo, po co tu przyszłaś, bo nikt Cię o to nie prosił.
Chyba, że okłamujesz siebie, kiedy będziesz stara.
I jeszcze nie czas, moja dziewczynko.
Nadal nie czas.
Co za klimat, panie, nie trać, bez względu na to, jak się kręcisz-neodet.
A co trzeci ma tyle śmierci we krwi, że od dawna jest odporny na nią.
A co piąta ma dla Ciebie lodowaty chichot, a setna ma nóż.
Wracaj do domu, załóż worek na głowę i siedź, aż zaśniesz.