Вера Полозкова — Обратный отсчёт tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Обратный отсчёт", wykonawca: Вера Полозкова.
Tekst piosenki
а ты не знал, как наступает старость —
когда все стопки пахнут корвалолом,
когда совсем нельзя смеяться, чтобы
не спровоцировать тяжелый приступ кашля,
когда очки для близи и для дали,
одни затем, чтобы найти другие
а ты не думал, что вставная челюсть
еду лишает половины вкуса,
что пальцы опухают так, что кольца
в них кажутся вживлёнными навечно,
что засыпаешь посреди страницы,
боевика и даже разговора,
не помнишь слов «ремень» или «косынка»,
когда берёшься объяснить, что ищешь
мы молодые гордые придурки.
счастливые лентяи и бретёры.
до первого серьёзного похмелья
нам остается года по четыре,
до первого инсульта двадцать восемь,
до первой смерти пятьдесят три года;
поэтому когда мы видим некий
«сердечный сбор» у матери на полке
мы да, преисполняемся презренья
(ещё скажи — трястись из-за сберкнижки,
скупать сканворды
и молитвословы)
когда мы тоже не подохнем в тридцать —
на ста восьмидесяти вместе с мотоциклом
влетая в фуру, что уходит юзом, —
напомни мне тогда о корвалоле,
об овестине и ноотропиле,
очки для дали — в бардачке машины.
для близи — у тебя на голове.
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie wiedziałeś, jak się starzeje. —
kiedy wszystkie stosy pachną Corvalolem,
kiedy w ogóle nie można się śmiać
nie prowokuj ciężkiego ataku kaszlu,
kiedy okulary są dla blise i dla DALI,
/ align = "left" /
nie myślałeś, że to szczęka.
jedzenie pozbawia połowę smaku,
że palce puchną tak, że pierścienie
wydają się być wszczepione na zawsze,
że zasypiasz na środku strony,
film akcji, a nawet rozmowa,
nie pamiętasz słów " pas "czy " chustka"?»,
kiedy chcesz wyjaśnić, czego szukasz
jesteśmy młodymi, dumnymi dupkami.
szczęśliwi leniwi i leniwi.
przed pierwszym poważnym kacem
mamy cztery lata.,
przed pierwszym udarem dwadzieścia osiem,
aż do pierwszej śmierci pięćdziesiąt trzy lata;
więc kiedy widzimy
"spotkanie serca" u matki na półce
Tak, jesteśmy pogardliwi.
(więcej powiedz-wstrząsnąć z powodu książeczki oszczędnościowej,
wykup krzyżówki
Bibliografia)
kiedy my też nie umrzemy po trzydziestce. —
na sto osiemdziesiąt razem z motocyklem
wsiadając do Fury, która odchodzi juzom, —
Przypomnij mi o Corvalolu.,
o Ovestin i Nootropil,
okulary Dali są w schowku samochodu.
dla blise — a-na twojej głowie.