Вера Полозкова — Рябью tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рябью", wykonawca: Вера Полозкова.
Tekst piosenki
господи мой, прохладный, простой, улыбчивый и сплошной
тяжело голове, полной шума, дребезга, всякой мерзости несмешной
протяни мне сложенные ладони да напои меня тишиной
я несу свою вахту, я отвоёвываю у хаоса крошечный вершок за вершком
говорю всем: смотрите, вы всемогущие (они тихо друг другу: «здорово,
но с душком»)
у меня шесть рейсов в неделю, господи, но к тебе я пришел пешком
рассказать ли, как я устал быть должным и как я меньше того, что наобещал
как я хохотал над мещанами, как стал лабухом у мещан
как я экономлю движения, уступая жилье сомнениям и вещам
ты был где-то поблизости, когда мы пели целой кухней, вся синь и пьянь,
дилана и высоцкого, все лады набекрень, что ни день, то всклянь,
ты гораздо дальше теперь, когда мы говорим о дхарме и бхакти-йоге, про инь и ян потому что во сне одни психопаты грызут других, и ты просыпаешься от грызни
наблюдать, как тут месят, считают месяцы до начала большой резни
что я делаю здесь со своею сверхточной оптикой, отпусти меня, упраздни
я любил-то всего, может, трёх человек на свете, каждая скула как кетмень
и до них теперь не добраться ни поездом, ни паромом, ни сунув руку им за ремень:
безразличный металл, оргстекло, крепления, напыление и кремень
господи мой, господи, неизбывные допамин и серотонин
доживу, доумру ли когда до своих единственных именин
побреду ли когда через всю твою музыку, не закатывая штанин
через всю твою реку света, все твои звёздные лагеря,
где мои неживые братья меня приветствуют, ни полслова не говоря,
где узрю, наконец, воочию — ничего не бывает зря
где ты будешь стоять спиной (головокружение и джетлаг)
по тому, как рябью идет на тебе футболка, так, словно под ветром флаг
я немедленно догадаюсь, что ты ревешь, закусив кулак
Tłumaczenie tekstu piosenki
mój Boże, fajne, proste, uśmiechnięte i stałe
ciężko głowy, pełen hałasu, grzechotania, wszelkiej obrzydliwości Niezabezpieczonej
wyciągnij mi złożone dłonie i upoj mnie ciszą.
niosę swój zegarek, odzyskuję Chaos z maleńkich szczytów za szczytem
mówię wszystkim: patrzcie, jesteście wszechmocni (cicho do siebie: "świetnie,
/ align = "left" / »)
mam sześć lotów tygodniowo, ale przyszedłem do ciebie pieszo.
czy powiedzieć, jak bardzo jestem zmęczony byciem należytym i jak mniej obiecałem
jak śmiałem się z mieszczan, jak stałem się labuchem u mieszczan
jak oszczędzam ruchy, poddając się wątpliwościom mieszkaniowym i rzeczom
byłeś gdzieś w pobliżu, kiedy śpiewaliśmy całą kuchnię, cały niebieski i pijany.,
Dylana i Wysockiego, wszystko w porządku, co dzień, to krzyk,
jesteś o wiele dalej teraz, gdy mówimy o Dharmie i Bhakti jodze, yin i yang, ponieważ we śnie niektórzy psychopaci gryzą innych, a Ty budzisz się z gryzienia
patrzeć, jak tu ugniatają, liczą miesiące przed rozpoczęciem wielkiej masakry
co ja tu robię z moją Super precyzyjną optyką, Puść mnie, znieś
kochałem tylko trzy osoby, każda kość policzkowa jest jak Ketmen.
i teraz nie dostać się do nich ani pociągiem, ani promem, ani trzymając rękę za pasek:
Metal obojętny, Pleksi, mocowania, rozpylanie i krzemienia
Panie mój, Panie, nieuniknione dopamina i serotonina
dożyję, doumrę czy kiedy do moich jedynych imienin
czy kiedykolwiek będę wędrował przez całą twoją muzykę bez zwijania spodni
przez całą twoją rzekę światła, wszystkie Twoje obozy gwiazd,
gdzie moi nieumarli bracia witają mnie, ani pół słowa nie mówiąc,
gdzie ujrzę wreszcie na własne oczy-nic nie jest na próżno
gdzie będziesz stać plecami (zawroty głowy i jetlag)
po tym, jak faluje na Tobie T-Shirt, jak pod wiatrem flaga
od razu zgadnę, że ryczysz z zaciśniętą pięścią