Вера Снежная — Просто сон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Просто сон", wykonawca: Вера Снежная.
Tekst piosenki
Ты от меня так далеко
И мне одной здесь нелегко.
И ночи здесь длинней, чем дни.
Я так хочу все изменить.
Сегодня снова нет письма,
А за окном поет зима,
И снится мне морской прибой —
Как-будто рядом я с тобой.
Солнце вдарит в песок,
Ты поцелуешь в висок,
И я забуду про всё…
Меня куда-то несет,
Куда-то за горизонт,
Где нету девичьих зон,
Но это все только сон,
Только сон…
Ты все не пишешь, ты молчишь,
И дождь стекает с черных крыш,
Видать забыл девчоночку,
Что называл котеночком.
Другую ты согрел в ночи,
А у меня душа кричит.
Кричит от безысходности,
Но я смогу тебя простить.
Давай с тобой поговорим,
Уже неделю мы молчим,
И ты не тот, и я не та,
Разъединила нас черта,
Черта разлуки — много лет,
И моря разных всяких бед.
Давай с тобой поговорим,
Ведь я одна и ты один.
Солнце вдарит в песок,
Ты поцелуешь в висок,
И я забуду про всё…
Меня куда-то несет,
Куда-то за горизонт,
Где нету девичьих зон,
Но это все только сон.
Солнце вдарит в песок,
Ты поцелуешь в висок,
И я забуду про всё…
Меня куда-то несет,
Куда-то за горизонт,
Где нету девичьих зон,
Но это все только сон,
Только сон…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś tak daleko ode mnie.
Nie jest mi tu łatwo.
Noce są dłuższe niż dni.
Tak bardzo chcę to zmienić.
Dzisiaj znowu nie ma listu,
A za oknem śpiewa zima,
I śnię o surfowaniu po morzu —
Jakbym był przy tobie.
Słońce uderzy w piasek,
Pocałujesz mnie w skroń.,
I zapomnę o wszystkim.…
Gdzieś mnie niesie.,
Gdzieś poza horyzontem,
Gdzie nie ma stref dziewczęcych,
Ale to tylko sen.,
Tylko sen…
Nic nie piszesz, nic nie mówisz.,
I deszcz spływa z czarnych dachów,
Chyba zapomniałem o dziewczynie.,
Co nazywał kociakiem.
Drugą rozgrzałeś w nocy.,
Moja dusza krzyczy.
Krzyczy z rozpaczy,
Ale mogę ci wybaczyć.
Porozmawiajmy.,
Od tygodnia milczymy.,
A ty nie jesteś tym samym, a ja nie jestem tą samą osobą.,
/ Align = "left" / ,
Cecha separacji-wiele lat,
I Morza różnych nieszczęść.
Porozmawiajmy.,
Jestem sama, a Ty jesteś sam.
Słońce uderzy w piasek,
Pocałujesz mnie w skroń.,
I zapomnę o wszystkim.…
Gdzieś mnie niesie.,
Gdzieś poza horyzontem,
Gdzie nie ma stref dziewczęcych,
Ale to tylko sen.
Słońce uderzy w piasek,
Pocałujesz mnie w skroń.,
I zapomnę o wszystkim.…
Gdzieś mnie niesie.,
Gdzieś poza horyzontem,
Gdzie nie ma stref dziewczęcych,
Ale to tylko sen.,
Tylko sen…