Веремій — Діва Озера tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Діва Озера", wykonawca: Веремій.
Tekst piosenki
Розказала казку мені вода
Про ранкову повінь шепотіла вона
Про Діву Озера співала роса
Про її вроду весна розповіла
Як буйний вітер стріхи зривав
Красуню тую по світу шукав
І минав у віках його шлях
Тільки не минала вона в його думках…
В її полоні тече вода за обрій!
У її лоні тече вода за обрій!
В її долонях вся земля, трава і небо!
Ти у неї в полоні, та шукати її не треба
Шукати її не треба…
В вовками в степах, з птахами в небесах
Зі співом стріл у далеких боях
Він губив її сліди, але одного дня
У тихої ріки хтів напоїти коня
І побачив знайоме обличчя в ріці
Зі сльозою на очах міцно стис у руці
Спогад про Діву Озера… Спогад про Діву Озера
Під верболозами у заграві дня розплітаю вітром твої коси я…
Під верболозами у заграві дня розплітаю вітром твої коси я…
В її полоні тече вода за обрій!
У її лоні тече вода за обрій!
В її долонях вся земля, трава і небо!
Ти у неї в полоні, і звати її Повінь
Звати її Повінь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiedziała mi bajkę woda
O porannej powodzi szeptała
O Pannie Jeziora śpiewała Rosa
O jej pięknie wiosna opowiedziała
Jak gwałtowny wiatr zrywał dachy
/ Align = "left" /
I przechodził przez wieki jego droga
Tylko nie przeszła w jego myślach…
W jej niewoli płynie woda za horyzontem!
W jej łonie płynie woda za horyzontem!
W jej dłoniach cała ziemia, trawa i niebo!
Jesteś jej więźniem. nie musisz jej szukać.
Nie musisz jej szukać.…
W wilki na stepach, z ptakami w niebie
Ze śpiewem strzał w walce na odległość
Zniszczył jej ślady, ale pewnego dnia
U cichej rzeki htów upić konia
I zobaczyłem znajomą twarz w rzece
Ze łzą w oczach mocno ścisnął w dłoni
Wspomnienie Panny z jeziora... wspomnienie Panny z jeziora
Pod Wierzbami w blasku dnia rozplatam twoje warkocze wiatrem…
Pod Wierzbami w blasku dnia rozplatam twoje warkocze wiatrem…
W jej niewoli płynie woda za horyzontem!
W jej łonie płynie woda za horyzontem!
W jej dłoniach cała ziemia, trawa i niebo!
Jesteś w jej niewoli i nazywa się powódź
Nazywa się powódź…