Верка Сердючка — #switter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "#switter", wykonawca: Верка Сердючка.
Tekst piosenki
Я думала, что все рассветы я уже встречала.
Я думала, что больше не смогу начать сначала.
Я думала, что в этой жизни любви больше нет!
Особенно когда за тридцать.
Я заказала шоколад и Мартини,
И словно в фильме Федерико Феллини:
Подумала, что счастья в любви больше нет.
Я поняла. Я поняла.
А я стояла вся в розовом свитере, а ты спросил меня, есть ли я в Твитере?
А ты спросил меня, есть ли я в Твитере? И я естественно сказала «Да, да, да!»
А он спросил меня, есть ли я в Твитере, а я стою в этом розовом свитере.
И слезы льются из глаз, и понимаю сама — так не бывает, бывает, бывает.
С подругами я отдыхала на Кубе,
И это как-то оказалось в Ютьюбе.
О, как же сложно контролировать себя иногда.
Особенно когда за тридцать тебе.
Я заказала шоколад и Мартини,
И словно в фильме Федерико Феллини —
Я поняла, что счастье в любви все же есть.
Я поняла! Я поняла!
А я стояла вся в розовом свитере, а ты спросил меня, есть ли я в Твитере?
А ты спросил меня, есть ли я в Твитере? И я естественно сказала «Да, да, да!»
А он спросил меня, есть ли я в Твитере, а я стою в этом розовом свитере.
И слезы льются из глаз, и понимаю сама — так не бывает, бывает, бывает.
А я стояла вся в розовом свитере, а он спросил меня, есть ли я в Твитере?
А он спросил меня, есть ли я в Твитере? И я естественно сказала «Да, да, да!»
А он спросил меня, есть ли я в Твитере, а я стою в этом розовом свитере.
И слезы льются из глаз, и понимаю сама — так не бывает, бывает, бывает.
Так не бывает.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałam, że spotkałam już wszystkie świty.
Myślałam, że nie będę mogła zacząć od nowa.
Myślałam, że w tym życiu nie ma już miłości!
Zwłaszcza po trzydziestce.
Zamówiłam czekoladę i Martini.,
I jak w filmie Federico Felliniego:
Myślałam, że szczęście w miłości już nie istnieje.
Rozumiem. Rozumiem.
A ja stałam w różowym swetrze, a Ty zapytałeś mnie, czy jestem w Tweeterze?
Zapytałeś mnie, czy jestem w Tweeterze? I oczywiście powiedziałam " tak, tak, tak!»
Zapytał mnie, czy jestem w Tweeterze, a ja stoję w tym różowym swetrze.
A łzy wylewają się z oczu i rozumiem to — tak się nie dzieje, zdarza się, zdarza się.
Z przyjaciółmi spędziłam wakacje na Kubie,
I to jakoś okazało się na Youtube.
Czasami ciężko się kontrolować.
Zwłaszcza gdy masz 30 lat.
Zamówiłam czekoladę i Martini.,
I jak w filmie Federico Felliniego —
Zdałam sobie sprawę, że szczęście w miłości wciąż istnieje.
Rozumiem! Rozumiem!
A ja stałam w różowym swetrze, a Ty zapytałeś mnie, czy jestem w Tweeterze?
Zapytałeś mnie, czy jestem w Tweeterze? I oczywiście powiedziałam " tak, tak, tak!»
Zapytał mnie, czy jestem w Tweeterze, a ja stoję w tym różowym swetrze.
A łzy wylewają się z oczu i rozumiem to — tak się nie dzieje, zdarza się, zdarza się.
A ja stałam w różowym swetrze, a on zapytał mnie, czy jestem w Tweeterze?
Zapytał mnie, czy jestem na Tweeterze? I oczywiście powiedziałam " tak, tak, tak!»
Zapytał mnie, czy jestem w Tweeterze, a ja stoję w tym różowym swetrze.
A łzy wylewają się z oczu i rozumiem to — tak się nie dzieje, zdarza się, zdarza się.
Tak się nie dzieje.