Верка Сердючка — Ты - на север, я - на юг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты - на север, я - на юг", wykonawca: Верка Сердючка.
Tekst piosenki
У меня печаль в глазах, скоро поезд отойдёт,
Ой, не будем о делах, будет всё наоборот.
Улыбнусь я и скажу:"Не скучай, за год пройдёт",
Я ни о чём ни попрошу. И до встречи через год.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Может завтра позвонишь, скажешь:"Больше не могу,
Я люблю тебя малыш, я во сне к тебе бегу".
Может в этой жизни я, лишь одна тебе нужна,
Но дома ждут меня друзья, а тебя твоя жена.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Ты на север, ты на север, ты на север, я на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Мы на север, мы на север, мы на север, он на юг,
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Мы на север, мы на север, мы на север, он на юг,
До свиданья, до свиданья…
До свиданья, до свиданья…
До свиданья, до свиданья, милый друг.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam smutek w oczach, wkrótce pociąg odejdzie,
Nie będziemy rozmawiać o interesach, będzie odwrotnie.
Uśmiechnę się i powiem: "nie nudzić, za rok minie",
O nic nie poproszę. Do zobaczenia za rok.
Ty na północ, ty na północ, ty na północ, ja na południe,
Do widzenia, drogi przyjacielu.
Ty na północ, ty na północ, ty na północ, ja na południe,
Do widzenia, drogi przyjacielu.
Może jutro zadzwonisz i powiesz:"nie mogę już dłużej".,
Kocham cię, kochanie, biegnę do Ciebie we śnie.
Może w tym życiu potrzebuję tylko jednego.,
Ale w domu czekają na mnie przyjaciele, a na ciebie twoja żona.
Ty na północ, ty na północ, ty na północ, ja na południe,
Do widzenia, drogi przyjacielu.
Ty na północ, ty na północ, ty na północ, ja na południe,
Do widzenia, drogi przyjacielu.
Ty na północ, ty na północ, ty na północ, ja na południe,
Do widzenia, drogi przyjacielu.
Ty na północ, ty na północ, ty na północ, ja na południe,
Do widzenia, drogi przyjacielu.
Na północ, na północ, na północ, on na południe.,
Do widzenia, drogi przyjacielu.
Na północ, na północ, na północ, on na południe.,
Do widzenia.…
Do widzenia.…
Do widzenia, drogi przyjacielu.