Верка Сердючка — Ваза и пион tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ваза и пион", wykonawca: Верка Сердючка.
Tekst piosenki
Моё сердце разбито, как хрустальная ваза.
Как хрустальная ваза, в которую ты всё вставлял свой пиончик.
Вот ваза в осколках, какая досада.
И ты рядом с другой, и тебе моя ваза не нада.
Почему, разбиваются вазы?
Почему, отцветают пионы?
Потому, что пока ещё в бочках есть порох,
Днём с огнем, ты не сыщешь патроны, патроны, патроны.
Соберу я осколки, скажу — «хочу три раза».
И как феникс из пепла, вот так из осколков появится ваза.
Моя ваза со мною, и я очень рада.
Ты вернулся, пардон, твой завядший пион мне не надо.
Почему, разбиваются вазы?
Почему, отцветают пионы?
Потому, что пока ещё в бочках есть порох,
Днём с огнем, ты не сыщешь патроны, патроны, патроны.
Почему, разбиваются вазы?
Почему, отцветают пионы?
Потому, что пока ещё в бочках есть порох,
Днём с огнем, ты не сыщешь патроны, патроны, патроны.
Днём с огнем…
Днём с огнем…
Днём с огнем…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce jest złamane jak Kryształowa Waza.
Jak Kryształowa Waza, do której wkładałeś pionierkę.
Oto wazon w odłamkach, co za szkoda.
A Ty jesteś obok drugiego, a ty nie masz mojej wazy.
Dlaczego wazony się psują?
Dlaczego piwonie kwitną?
Bo w beczkach wciąż jest proch.,
W dzień z ogniem, nie znajdziesz amunicji, amunicji, amunicji.
Zbieram odłamki i mówię: "chcę trzy razy".
I jak feniks z popiołów, w ten sposób z odłamków wyłoni się wazon.
Mój wazon jest ze mną i jestem bardzo szczęśliwy.
Wróciłeś, przepraszam, nie potrzebuję twojej zwiędłej piwonii.
Dlaczego wazony się psują?
Dlaczego piwonie kwitną?
Bo w beczkach wciąż jest proch.,
W dzień z ogniem, nie znajdziesz amunicji, amunicji, amunicji.
Dlaczego wazony się psują?
Dlaczego piwonie kwitną?
Bo w beczkach wciąż jest proch.,
W dzień z ogniem, nie znajdziesz amunicji, amunicji, amunicji.
Dzień z ogniem…
Dzień z ogniem…
Dzień z ogniem…