Верка Сердючка — Вера+Миша tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вера+Миша", wykonawca: Верка Сердючка.
Tekst piosenki
Зачем мы повстречались
С тобою на вокзале?
Зачем ко мне тогда ты Подошёл?
Мои глаза так ясно
«Усе тобі сказали, Міша».
И нам с тобой, Мишаня,
Стало хорошо.
Я бачив тільки очі,
Вуста твої дівочі.
І груди, що здіймались,
Як міхи.
Шо є, то є.
Я шось сказать хотела,
Молчала и робела, Миша.
Но ты простил усе мои грехи.
Пр.: Ми збагнули тільки потім,
Що любовь — шалений потяг.
Він байдужий до прокльонів,
До благань, страждань і сліз.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс.
В купе твоїм службовім
Є місце для любові.
Я там злітав душею,
Як літак.
І наче ненавмисно,
За тебе всі колеса, Вєра,
Відповідали: «Так, так, так, так, так!»
Мишко, «орел мій юний»,
Не рви мне сердца струны.
Я всё равно скажу тебе одно:
«Любов — вона як море, Міша.
Такої, як у нас, лав сторі,
Нет у индийскому кино».
Пр.: Ми збагнули тільки потім,
Що любовь — шалений потяг.
Він байдужий до прокльонів,
До благань, страждань і сліз.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс.
Пр.: Ми збагнули тільки потім,
Що любовь — шалений потяг.
Він байдужий до прокльонів,
До благань, страждань і сліз.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego się spotkaliśmy?
Z Tobą na dworcu?
To po co do mnie przyszedłeś?
Moje oczy są tak jasne
"Wszyscy ci powiedzieli, Misha."
Ty i ja, Miszania.,
Jest dobrze.
Widziałem tylko oczy.,
Twoje panieńskie usta.
I piersi podnoszące na duchu,
Jak mechy.
Co jest, to jest.
Chciałam coś powiedzieć.,
Milczała i nieśmiała, Mysz.
Ale wybaczyłeś wszystkie moje grzechy.
PR.: zorientowaliśmy się dopiero potem,
Że miłość jest szaloną atrakcją.
Jest obojętny na przekleństwa.,
Błagania, cierpienia i łzy.
Zapomnieliśmy numeru lotu.,
I skończyły się tory.
I lecą jak te wagony,
Nasze losy są zrujnowane.
W przedziale Twoich pracowników
Jest miejsce na miłość.
/ Align = "left" / ,
Jak samolot.
I jakby przypadkowo,
Za Ciebie, Vera.,
Odpowiadali: "Proszę, proszę, Proszę, proszę!»
Miś, " Orzeł mój młody»,
Nie rozerwaj mi serca.
Powiem ci jedno.:
"Miłość jest jak Morze, Misza.
Taki jak my, love story,
Nie w Indyjskim kinie"»
PR.: zorientowaliśmy się dopiero potem,
Że miłość jest szaloną atrakcją.
Jest obojętny na przekleństwa.,
Błagania, cierpienia i łzy.
Zapomnieliśmy numeru lotu.,
I skończyły się tory.
I lecą jak te wagony,
Nasze losy są zrujnowane.
PR.: zorientowaliśmy się dopiero potem,
Że miłość jest szaloną atrakcją.
Jest obojętny na przekleństwa.,
Błagania, cierpienia i łzy.
Zapomnieliśmy numeru lotu.,
I skończyły się tory.
I lecą jak te wagony,
Nasze losy są zrujnowane.
Zapomnieliśmy numeru lotu.,
I skończyły się tory.
I lecą jak te wagony,
Nasze losy pod otkis