Verónica Castro — San Francisco de Asis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "San Francisco de Asis", wykonawca: Verónica Castro.
Tekst piosenki
ERA UN HOMBRE LLENO DE FE, Y LA BONDAD EN SUS OJOS, POR ALDEAS Y PUEBLOS FUE
PREDICANDO AMOR.
(CORO) SAN FRANCISCO DE ASÍS, COMO BUEN ITALIANO GUSTABA DEL QUESO Y DEL VINO
ROMANO, SAN FRANCISCO DE ASÍS LOGRÓ QUITAR LO FIERO AL ANIMAL
EN SU ORDEN SE LE OFRECIÓ POR SER TAN HUMANO, Y ALEGRÓ CON SU CORAZÓN A QUIÉN
LO CONOCIÓ
(CORO) SAN FRANCISCO DE ASÍS…
LE GUSTABA LA SENCILLEZ, PERO ERA RUDO Y FUERTE. Y TRATÓ AL LOBO DE CONVENCER
QUE DEJARÁ DE COMER
(CORO) SAN FRANCISCO DE ASÍS…
ÉL DECÍA TODOS SOMOS HERMANOS, EL HERMANO BUEY EL HERMANO GUSANO,
PERO PRONTO SU IDEA CAMBIÓ CON LO QUE DESPUÉS PASÓ
(CORO)SAN FRANCISCO DE ASÍS…
YA NO DEBES DE MATAR, LE PEDÍA AL LOBO, MÁS LA FIERA LE CONTESTO: «PRIMERO HE DE ALMORZAR»
(CORO) SAN FRANCISCO DE ASÍS, COMO BUEN ITALIANO GUSTABA DEL QUESO Y DEL VINO
ROMANO, SAN FRANCISCO DE ASÍS LOGRÓ QUITAR LO FIERO AL ANIMAL
(Gracias a XORHE SANZ por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
BYŁ CZŁOWIEKIEM PEŁNYM WIARY, A ŻYCZLIWOŚĆ W JEGO OCZACH, W WIOSKACH I WIOSKACH BYŁA
GŁOSZĄC MIŁOŚĆ.
FRANCISZEK Z ASYŻU, JAK DOBRY WŁOCH LUBIŁ SER I WINO
RZYMIANIN, ŚWIĘTY FRANCISZEK Z ASYŻU ZDOŁAŁ ODEBRAĆ BESTIĘ ZWIERZĘCIU
W SWOIM ROZKAZIE ZOSTAŁ ZAPROPONOWANY ZA TO, ŻE JEST TAKIM CZŁOWIEKIEM I CIESZY SIĘ SERCEM TEGO, KTO
ZNAŁ GO.
(CHÓR) ŚW. FRANCISZEK Z ASYŻU…
UWIELBIAŁ PROSTOTĘ, ALE BYŁ SZORSTKI I SILNY. I WILK PRÓBOWAŁ PRZEKONAĆ
KTO PRZESTANIE JEŚĆ
(CHÓR) ŚW. FRANCISZEK Z ASYŻU…
POWIEDZIAŁ, ŻE WSZYSCY JESTEŚMY BRAĆMI, BRATEM BYKIEM, BRATEM ROBAKIEM.,
ALE WKRÓTCE JEGO POMYSŁ ZMIENIŁ SIĘ WRAZ Z TYM, CO STAŁO SIĘ PÓŹNIEJ
(CHÓR)ŚW. FRANCISZEK Z ASYŻU…
NIE MUSISZ JUŻ ZABIJAĆ - ZAPYTAŁ WILK, A BESTIA ODPOWIEDZIAŁA MU: "NAJPIERW ZJEM LUNCH»
FRANCISZEK Z ASYŻU, JAK DOBRY WŁOCH LUBIŁ SER I WINO
RZYMIANIN, ŚWIĘTY FRANCISZEK Z ASYŻU ZDOŁAŁ ODEBRAĆ BESTIĘ ZWIERZĘCIU
(Dzięki XORHE SANZ za te teksty)