Veronica Maggio — Havanna Mamma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Havanna Mamma", wykonawca: Veronica Maggio.
Tekst piosenki
Inte riktigt nöjd med livet
en dag ville hon ha mer
Därför smet hon extra tidigt
när chefen titta ner
Hon ville långt bort därifrån
Bort från radhuslivets vrå
Hon ville födas om pånytt
Hon ville leva om sin dröm
Hon hade sparat i ett år
Hon skrev en lapp som sa:
«Hej då, kom ihåg att mata katten
en dag kommer ni förstå.»
Hon lämna man och barn och huset
Aldrig ångra hon beslutet
(Hon gav sig bara av)
Påen strand uti Havanna
Hon blev gatubarnens mamma
Där förstod hon vem hon var
Han hade väntat flera timmar
dåhan äntligen förstod
Att hans fru sen sjutton år
slutat servera vid hans bord
Hur kunde hon göra så?
Försökte han förstå
Hade han inte gett henne allt
hon nånsin pekat på?
Visst han klagade ibland
Som när maten knappt var varm
Han var ju nästan alltid där
sen barnen varit små
En dag skulle han förstå
Hon lämna man.
Historien börja sprida sig
till världens alla hem
Hon blev en hjälte en legend
för alla kvinnor med lata män
Kunde dom ocksågöra så
Bara lämna allt och gå
Satsa påsig själva
se hur långt dom kunde nå
Det fanns dom som gav sig av Men dom flesta stanna kvar
Några ändra sig påvägen
och kom tillbaks efter någon dag
Men alla kunde dom förstå
Hon lämna man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie do końca zadowolony z życia.
pewnego dnia chciała więcej.,
Dlatego uciekła za wcześnie.,
kiedy szef spojrzał w dół.
Chciała się stąd wydostać.,
Z dala od kącika miejskiego życia.
Chciała się narodzić na nowo.
Chciała żyć swoim marzeniem.
Oszczędzała cały rok.
Napisała notatkę.: "
Żegnaj, nie zapomnij nakarmić kota.
pewnego dnia zrozumiesz."
Porzuca męża i dzieci, i Dom
Nigdy nie żałuje swojej decyzji (
właśnie wyszła.)
Na plaży w Hawanie,
Stała się matką bezdomnych dzieci,
Zrozumiała, kim jest.,
Czekał godzinami.,
a potem w końcu zrozumiałem,
Że jego żona od siedemnastego roku życia
przestała służyć przy jego biurku.
Jak mogła to zrobić?
Czy próbował zrozumieć,
Czy nie dał jej wszystkiego,
na co wskazywała?
Oczywiście, czasami narzekał,
Jak wtedy, gdy jedzenie było ledwo ciepłe.
Był tam prawie zawsze.,
odkąd dzieci były małe.
Pewnego dnia zrozumie,
Że odeszła od mężczyzny.
Historia zaczyna się rozprzestrzeniać
we wszystkich domach świata,
Stała się bohaterem, legendą
dla wszystkich kobiet z leniwymi mężczyznami,
Mogliby to zrobić.,
Zostawić wszystko i odejść.
Założę się, że to Ty.
widzisz, jak daleko mogą się posunąć.
Byli tacy, którzy odeszli, ale większość z nich została.
Niektórzy zmieniają zdanie po drodze
i wracają co drugi dzień,
Ale wszyscy mogli zrozumieć,
Że odeszła od mężczyzny.