Veronica Vitale — Hangover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hangover", wykonawca: Veronica Vitale.
Tekst piosenki
Benvenuto nel mio Paradiso di Favole, vuoi le chiavi per entrare?
Artificiali gli alberi come bottiglie di birra abbandonate sopra i tavoli
E gira la testa, parla quanto basta
Cosa serve stasera contro le inibizioni?
È una notte di lupi e cacciatori
corri forte principessa nel castello dei Trasgressori.
Alice Corre Fra I Conigli Bianchi,
distratti, dalla luce e dalla celebrità
e resta, perché cambiare posto
del resto comunque domani ognuno penserà da Sé.
Quelli che dicono che sei ridicolo
Che pensano sia naturale
Svegliarsi senza il ricordo di ieri
Cosa prendo?
Cosa incontro?
Con chi sono?
Dove Sono?
Quelli che dicono che sei uno stupido
La vita è ciò che vedi nel bicchiere
Mezzo vuoto per me Mezzo vuoto per te Lo vedi, il Limite?
Bentornato nel mio libro di Vittime, vuoi una penna per firmare?
Artificiale il mondo delle meraviglie
come le bottiglie Abbandonate sopra i tavoli
E Gira la Testa Parla quanto Basta
Cosa serve stasera contro le inibizioni?
È una notte in cui la preda è il mietitore
Corri forte principessa nel castello dei Trasgressori.
Alice gioca coi conigli bianchi
Distratti dalla fretta e dalla curiosità
E resta, tagliatele la testa
Da domani
Con domani
Per domani,
Lei Dimenticherà
Quelli che dicono che sei uno stupido
La vita è ciò che vedi in un bicchiere
Se bevi più Se Bevi meno
Fra il mezzo vuoto e il mezzo pieno
Il retrogusto, di una favola finita.
Mezzo pieno per te Mezzo vuoto per me Mezzo vuoto per te Mezzo pieno per me Bella storia per Te Bella storia per Me Troppo piena per me Troppo vuota per
Alice che corre tra i conigli bianchi
distratti dalla fretta e dalla curiosità
Resta, e apri la tua testa perchè
Ciascuno
ognuno
Nessuno
penserà per Te.
(Grazie a Joseph per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj w moim bajkowym raju, chcesz klucze do wejścia?
Sztuczne drzewa, jak rzucone butelki piwa nad stołami
I odwraca głowę, mówi wystarczająco
Czego potrzebujesz dzisiaj przeciwko zakazom?
To noc wilków i myśliwych
Uruchom silną księżniczkę w zamku intruzów.
Alice Biegnie Wśród Białych Królików,
rozproszony, od światła i gwiazdy
i pozostaje, po co zmieniać miejsce
jednak jutro każdy będzie myślał sam za siebie.
Ci, którzy mówią, że jesteś zabawny
Co myślą, że to naturalne
Obudzić się bez pamięci o wczorajszym
Co wezmę?
Co ja widzę?
Z kim jestem?
Gdzie Oni Są?
Ci, którzy mówią, że jesteś głupcem
Życie jest tym, co widzisz w szkle
Połowa jest pusta dla mnie połowa jest pusta dla Ciebie widzisz to, limit?
Witam w mojej Księdze ofiar. chcesz długopis do podpisania?
Sztuczny świat cudów
jak rzucone butelki nad stołami
I odwraca głowę mówi wystarczająco
Czego potrzebujesz dzisiaj przeciwko zakazom?
To noc, kiedy żniwiarz jest łupem
Uruchom silną księżniczkę w zamku intruzów.
Alicja bawi się z białymi królikami
Oderwać się od pośpiechu i ciekawości
Zostań i odetnij jej głowę.
Od jutra
Od jutra
Na jutro.,
Ona Zapomni
Ci, którzy mówią, że jesteś głupcem
Życie jest tym, co widzisz w szklance
Jeśli pijesz więcej, jeśli pijesz mniej
Między pół pustym a pół pełnym
Posmak, z skończonej bajki.
Dla Ciebie w połowie puste dla mnie w połowie puste dla Ciebie w połowie wypełnione dla mnie piękna historia dla Ciebie piękna historia dla mnie zbyt wypełnione dla mnie zbyt puste dla mnie
Alicja biegnie wśród białych królików
oderwać się od pośpiechu i ciekawości
Zostań i otwórz głowę, bo
Każdy
każdy
Żaden
będzie myślał za Ciebie.
(Dzięki Józefowi za ten tekst)