Veronika Fischer — Voll daneben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voll daneben", wykonawca: Veronika Fischer.
Tekst piosenki
Da hat man sich die größte Mühe gemacht
Hat sich alles so schön ausgedacht
Und hat felsenfest geglaubt
Das wird ein Riesending
Da sagt man sich das wär doch gelacht
Zieht jede Möglichkeit in Betracht
Und ist sicher, daß es gutgeht
doch man stellt fest es ging
Voll daneben
Sowas soll es geben
Und wenn — egal
Vielleicht klappt’s beim nächsten Mal
Voll daneben
Ich werd’s überleben
Kein Taschentuch
Es war ein Versuch
Es tut schon weh, wenn etwas gründlich mißlingt
Instinkt hilft leider manchmal nur bedingt
Und der Spruch «Man lernt aus Fehlern»
Ist dann ein dummer Satz
Da machte man die letzten Kräfte mobil
Und brachte all' seine Erfahrungen ins Spiel
Und dann zeigt dir das Ergebnis
Alles war für die Katz'
Voll daneben …
Wer weiß schon vorher, wie’s wird
Keiner ist unfehlbar
Gut, ich geb' zu
Ich hab' mich geirrt
Was soll’s, riskiert ist riskiert
Jetzt nützt kein Jammern
Kein «Hätt ich doch»
Nein es ist passiert
Es ist passiert
Voll daneben …
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest praca
Wszystko jest takie piękne.
I mocno wierzył
To będzie ogromny
Mówią, że to byłoby śmieszne
Rozważa każdą okazję
I jestem pewien, że wszystko będzie dobrze
ale przekonasz się, że poszedł
Całkowicie blisko niego
Coś takiego powinno być
A jeśli-to nie ma znaczenia
Może następnym razem się uda
Całkowicie blisko niego
Przeżyję.
Bez Chusteczki
To była próba.
Już boli, gdy coś dokładnie
Instynkt, niestety, czasami pomaga tylko warunkowo
I powiedzenie "uczysz się na błędach»
To głupie zdanie.
I zbierając ostatnie siły,
I wprowadził do gry wszystkie swoje doświadczenia
A następnie wynik pokaże
Wszystko było dla Katza'
Całkowicie blisko niego …
Kto wie z góry, jak to będzie
Nikt nie jest nieomylny
Ok, przyznaję.
Myliłem się.
Co robić, ryzykować-ryzykować
Teraz nie ma sensu marudzić
Nie " gdybym ja»
Nie, to się stało.
To się stało.
Całkowicie blisko niego …