Veronique Sanson — Amoureuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amoureuse", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Une nuit je m’endors avec lui
Mais je sais qu’on nous l’interdit
Et je sens la fievre qui me mord
Sans que j’ai l’ombre d’un remords
Et l’aurore m’apporte le sommeil
Je ne veux pas qu’arrive le soleil
Quand je prend sa tete entre mes mains
Je vous jure que j’ai du chagrin
Et je me demande
Si cet amour aura un lendemain
Quand je suis loin de lui
Quand je suis loin de lui
Je n’ai plus vraiment toute ma tete
Je ne suis plus d’ici
Je ne suis plus d’ici
Je ressens la pluie d’une autre planete
D’une autre planete
Quand il me serre tout contre lui
Quand je sens que j’entre dans sa vie
Je prie pour que le destin m’en sorte
Je prie pour que le diable m’emporte
Et l’angoisse me montre son visage
Elle me force a parler son language
Mais quand je prends sa tete entre mes mains
Je vous jure que j’ai du chagrin
Et je me demande
Si cet amour aura un lendemain
Quand je suis loin de lui
Quand je suis loin de lui
Je n’ai plus vraiment toute ma tete
Et je ne suis plus d’ici
Et je ne suis plus d’ici
Je ressens la pluie d’une autre planete
D’une autre planete
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy zasypiam z nim
Ale wiem, że nie wolno nam tego robić.
Czuję gorączkę.
Bez cienia skruchy
I świt przynosi mi sen
Nie chcę, żeby zaszło słońce.
Kiedy biorę jej głowę we własne ręce.
Przysięgam, że mam smutek.
I zastanawiam się
Jeśli ta miłość będzie jutro
Kiedy jestem z dala od niego
Kiedy jestem z dala od niego
Nie mam już głowy.
Nie jestem już stąd.
Nie jestem już stąd.
Czuję deszcz z innej planety.
Z innej planety
Kiedy przytula mnie do siebie
Kiedy czuję, że wchodzę w jego życie
Modlę się, by Los mnie od tego uwolnił.
Modlę się, by diabeł mnie zabrał.
I tęsknota pokazuje mi swoją twarz
Każe mi mówić jej językiem.
Ale kiedy biorę jej głowę w swoje ręce
Przysięgam, że mam smutek.
I zastanawiam się
Jeśli ta miłość będzie jutro
Kiedy jestem z dala od niego
Kiedy jestem z dala od niego
Nie mam już głowy.
I nie jestem już stąd.
I nie jestem już stąd.
Czuję deszcz z innej planety.
Z innej planety