Veronique Sanson — Annecy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Annecy", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Tu lisais des bouquins de Sade lentement tu tournais les pages
Lente puissance qui crée ta cage tu regardais toutes ces images
Devant les montagnes les mirages du lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Et ses étranges reflets de jade comme y en a par ici par ici
Et dans ton cœur tu cries ta rage
Mais ton cœur c’est une marmelade dûe à tes affreux dérapages
Et tu n’en es jamais malade et tous tes amours d’hiver reviennent au lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Mais tu es seul à part entière
Et je dis dieu merci dieu merci
Oh mon ange t’as plus de plumes que moi
Et tu chantes l’envers et l’endroit
Oh mon ange j’ai mon enclume à moi
Et on flanche quand tu nous survoles tout bas
Et dans ton monde de mascarade tu rendrais toutes les choses fades
Avec les hommes qui t’ont servi
Faux sentiments pauvre parade
Et ça t’a rendu trop bizarre et tu es fan de lui fan de lui
Pauvre de lui
Ça t’a rendu trop bizarre et tu l’es
Toute la nuit toute la nuit
Oh mon ange t’as plus de plumes que moi
Et tu chantes l’envers et l’endroit
Oh mon ange j’ai mon enclume à moi
Et on flanche quand tu nous survoles tout bas
Je pardonnerai tous ses langages
Avec une haine sans ambages
Dans une cour qui rit de lui
Avec une femme qui le maudit
J’hériterai de tous ses naufrages
Et je dis allez allons y allons y
Je partirai sans mes bagages
Allez allons y allons y
Devant les montagnes les mirages du lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Et ses étranges reflets de jade
Comme y’en a par ici par ici
Devant les montagnes les mirages du lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Et ses étranges reflets de jade
Comme y’en a par ici par ici
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytałeś książki Sade, powoli przewracałeś strony.
Powolna siła, która tworzy komórkę spojrzałeś na wszystkie te obrazy
Przed górami jeziora miraże
Z Annecy Annecy O O O
I jej dziwne, jadeitowe pasemka, jak tutaj, tutaj
W twym sercu płacze wściekłość Twoja
Ale twoje serce jest marmoladą z powodu twoich okropnych zaspy.
I nigdy nie chorujesz, a wszystkie Twoje zimowe miłości wracają do jeziora
Z Annecy Annecy O O O
Ale jesteś zdany na siebie.
I mówię, dzięki Bogu, dzięki Bogu
Mój aniołku, masz więcej piór niż ja.
/ Align = "left" /
Och, mój aniołku, mam dla mnie kowadło
A my lecimy, kiedy ty lecisz nad nami.
I w swoim świecie maskarady zrobić wszystko powoli
Z ludźmi, którzy ci służyli.
Fałszywe uczucia biedna parada
I to sprawiło, że jesteś zbyt dziwny i jesteś jego fanem.
Biedny od niego
To sprawiło, że jesteś zbyt dziwny, a Ty
Całą noc
Mój aniołku, masz więcej piór niż ja.
/ Align = "left" /
Och, mój aniołku, mam dla mnie kowadło
A my lecimy, kiedy ty lecisz nad nami.
Wybaczę wszystkie jego języki
Z nieskrywaną nienawiścią
Na podwórku, który się z niego śmieje
Z kobietą, która go przeklina
Odziedziczę wszystkie jego wraki.
I mówię, chodźmy. chodźmy.
Wyjadę bez bagażu.
Idziemy.
Przed górami jeziora miraże
Z Annecy Annecy O O O
I jej dziwne jadeitowe pasemka
Jak tutaj, tutaj.
Przed górami jeziora miraże
Z Annecy Annecy O O O
I jej dziwne jadeitowe pasemka
Jak tutaj, tutaj.