Veronique Sanson — C'est le moment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est le moment", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
C’est le moment
Un moment important
Je sais bien ce qui m’attend au coin de ma vie
Tu m’as appris à être amoureuse
Depuis je suis peureuse
Je ne pense qu'à toi
Et je te connais
Tu fais toujours semblant
Presque toujours semblant quand tu me fermes les yeux
Tu joues l’indifférence
C’est alors que je pense
Je me revois rêver
Ce rêve que je déteste
Tu danses
Tu saisis une pensée bleue ou rouge
Tu la mets devant ton cœur
Pour pas que passe l’amour
Et je reste calme
Parce que c’est important
Je ne t’attends pas parce que je sais que tu viens
Me chercher pour aller dîner
A la terrasse d’un café
Et je regarderai ta figure qui est
Comme les eaux du Gange
Ou bien la mer de jasmin
Quand le vent les dérange ne comprennent plus rien
Pourtant le vent est fantastique
Il fait de la musique
Ne le perturbe pas
Un jour il s’en ira…
C’est le moment
Un moment important
Je sais bien ce qui m’attend au coin de ma vie
Tu m’as appris à être amoureuse
Depuis je suis peureuse
Je ne pense qu'à toi
Et je te connais
Tu fais toujours semblant
Presque toujours semblant quand tu me fermes les yeux
Tu joues l’indifférence
C’est alors que je pense
Je me revois rêver
Ce rêve que je déteste
Tu danses
Tu saisis une pensée bleue ou rouge
Tu la mets devant ton cœur
Pour pas que passe l’amour
Et je reste calme
Parce que c’est important
Je ne t’attends pas parce que je sais que tu viens
Me chercher pour aller dîner
A la terrasse d’un café
Et je regarderai ta figure qui est
Comme les eaux du Gange
Ou bien la mer de jasmin
Quand le vent les dérange ne comprennent plus rien
Pourtant le vent est fantastique
Il fait de la musique
Ne le perturbe pas
Un jour il s’en ira…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest czas
Ważny punkt
Dobrze wiem, co czeka mnie za rogiem mojego życia.
Nauczyłeś się kochać.
Bo się bałam.
Myślę tylko o Tobie.
I znam cię.
Zawsze udajesz.
Prawie zawsze udajesz, kiedy zamykasz oczy.
Grasz obojętność
Wtedy myślę
Znowu śnię
Nienawidzę tego snu.
Tańczysz.
Dostrzegasz niebieską lub czerwoną myśl.
Stawiasz ją przed swoim sercem.
Aby miłość nie minęła
I jestem spokojny.
Ponieważ jest to ważne
Nie czekam na ciebie, bo wiem, że przyjdziesz.
Zabierz mnie na kolację.
Na tarasie kawiarni
I zobaczę twoją figurę, która
Jak wody Gangesu
Lub morze jaśminowe
Kiedy wiatr im przeszkadza, już nic nie rozumieją
Ale wiatr jest fantastyczny
Tworzy muzykę
Nie przeszkadzaj mu.
Pewnego dnia odejdzie.…
To jest czas
Ważny punkt
Dobrze wiem, co czeka mnie za rogiem mojego życia.
Nauczyłeś się kochać.
Bo się bałam.
Myślę tylko o Tobie.
I znam cię.
Zawsze udajesz.
Prawie zawsze udajesz, kiedy zamykasz oczy.
Grasz obojętność
Wtedy myślę
Znowu śnię
Nienawidzę tego snu.
Tańczysz.
Dostrzegasz niebieską lub czerwoną myśl.
Stawiasz ją przed swoim sercem.
Aby miłość nie minęła
I jestem spokojny.
Ponieważ jest to ważne
Nie czekam na ciebie, bo wiem, że przyjdziesz.
Zabierz mnie na kolację.
Na tarasie kawiarni
I zobaczę twoją figurę, która
Jak wody Gangesu
Lub morze jaśminowe
Kiedy wiatr im przeszkadza, już nic nie rozumieją
Ale wiatr jest fantastyczny
Tworzy muzykę
Nie przeszkadzaj mu.
Pewnego dnia odejdzie.…