Veronique Sanson — Comment crois-tu que la musique vienne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comment crois-tu que la musique vienne", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Si ton désespoir est long,
Si ton cauchemar, met ton cœur en prison,
Tu n’as pas besoin de gens près de toi,
Et simplement, si tu as mal fais comme moi,
Si tu as mal fais comme moi…
Attends, attends que la musique vienne,
Écoute la monter en toi,
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête,
Écoute la monter en toi,
Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Dieu que c’est facile,
Si tu sais qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Dieu que c’est facile…
Si tu l’aimes,
Jusqu’aux bords de la folie,
Elle caresse ta peine,
Et qu’elle viole tes nuits,
Si tu n’es pas libre,
Rappelle-toi,
Jette tes chaînes,
Quand tu as mal fais comme moi,
Quand tu as mal fais comme moi…
Attends, attends que la musique vienne,
Écoute la monter en toi,
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête,
Écoute la venir en toi,
Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Dieu que c’est facile,
Si tu sais qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Qu’elle vient de là,
Dieu que c’est facile…
Si tu l’aimes jusqu’aux bords de la folie,
Tu te tuerais pour elle,
Qu’elle est toute ta vie,
Jamais plus tu n’auras besoin de moi,
Un signe du ciel,
Se posera là devant toi,
Se posera là…
Comment crois tu que la musique vienne,
Comment crois tu qu’elle vienne en moi,
Il faut la jouer quand elle s’arrête,
Et la rejouer mille fois,
Attends, attends que la musique vienne,
Écoutes la monter en toi,
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête,
Écoute la monter en toi,
Comment crois tu que la musique vienne,
Comment crois tu qu’elle vienne en moi,
Il faut la jouer quand elle s’arrête,
Et la rejouer mille fois,
Attends, attends que la musique vienne,
Écoute la monter en toi,
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête,
Écoute la monter en toi,
Comment crois tu que la musique vienne,
Comment crois tu qu’elle vienne en moi,
Il faut la jouer quand elle s’arrête,
Et la rejouer mille fois,
Attends, attends que la musique vienne,
Écoute la monter en toi,
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête,
Écoute la monter en toi,
Comment crois tu que la musique vienne,
Comment crois tu qu’elle vienne en moi,
Il faut la jouer quand elle s’arrête,
Et la rejouer mille fois…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli twoja rozpacz jest długa,
Jeśli twój koszmar, wsadź swoje serce do więzienia,
Nie potrzebujesz ludzi przy tobie.,
Jeśli się mylisz, zrób to, co ja.,
Jeśli cierpisz, rób to, co ja.…
Poczekaj, aż przyjdzie muzyka.,
/ Align = "left" / ,
Graj, dopóki nie odwróci ci głowy.,
/ Align = "left" / ,
I to jest łatwe, jeśli wiesz, że jest stamtąd,
Że jest stamtąd,
Że jest stamtąd,
Boże, to takie proste.,
Jeśli wiesz, że jest stamtąd.,
Że jest stamtąd,
Że jest stamtąd,
Boże, to takie proste.…
Jeśli kochasz,
Po brzegi szaleństwa,
Ona pieści twój smutek,
I pozwól jej zakłócić twoje noce,
Jeśli nie jesteś wolny,
Przypomnieć sobie,
Rzuć swoje łańcuchy,
Kiedy boli cię tak jak ja.,
Kiedy boli cię tak jak ja.…
Poczekaj, aż przyjdzie muzyka.,
/ Align = "left" / ,
Graj, dopóki nie odwróci ci głowy.,
Posłuchaj, jak ona przychodzi do ciebie,
I to jest łatwe, jeśli wiesz, że jest stamtąd,
Że jest stamtąd,
Że jest stamtąd,
Boże, to takie proste.,
Jeśli wiesz, że jest stamtąd.,
Że jest stamtąd,
Że jest stamtąd,
Boże, to takie proste.…
Jeśli kochasz go po brzegi szaleństwa,
Zabiłbyś ją.,
Że to całe twoje życie.,
Już nigdy mnie nie potrzebujesz.,
Znak nieba,
Stanie przed tobą,
Powstanie tam…
Jak myślisz, jak muzyka przychodzi?,
Jak myślisz, jak ona wejdzie we mnie?,
Musisz ją odtworzyć, gdy się zatrzyma,
I pokonać go tysiąc razy,
Poczekaj, aż przyjdzie muzyka.,
/ Align = "left" / ,
Graj, dopóki nie odwróci ci głowy.,
/ Align = "left" / ,
Jak myślisz, jak muzyka przychodzi?,
Jak myślisz, jak ona wejdzie we mnie?,
Musisz ją odtworzyć, gdy się zatrzyma,
I pokonać go tysiąc razy,
Poczekaj, aż przyjdzie muzyka.,
/ Align = "left" / ,
Graj, dopóki nie odwróci ci głowy.,
/ Align = "left" / ,
Jak myślisz, jak muzyka przychodzi?,
Jak myślisz, jak ona wejdzie we mnie?,
Musisz ją odtworzyć, gdy się zatrzyma,
I pokonać go tysiąc razy,
Poczekaj, aż przyjdzie muzyka.,
/ Align = "left" / ,
Graj, dopóki nie odwróci ci głowy.,
/ Align = "left" / ,
Jak myślisz, jak muzyka przychodzi?,
Jak myślisz, jak ona wejdzie we mnie?,
Musisz ją odtworzyć, gdy się zatrzyma,
I pokonać go tysiąc razy…