Veronique Sanson — Donne-Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donne-Toi", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Et d’un ton bizarre
Il a dit qu’il te voulait.
De drôles de regard
Dans le vide flottait.
Et tes yeux vont dans le vague
Comme au travers d’un brouillard.
Tu as mille choses à faire
Sans vraiment savoir le dire.
Prends une minute pour l’oublier
Et laisse ton désir s’allumer
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Vraiment
Prends une minute imaginaire
Tu n’es plus libre de te taire
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Une seule fois.
Tu vois des mirages et des îles, et des îles
Tu entends sonner l’orage.
Et ne pars pas déjà il est là, il est là
Il n’a pas peur de toi.
Et tu es muette et lui te regarde sans te voir
Quand l’orage tonne il est lourd il est lourd
Il résonne comme l’amour.
Prends une minute pour y penser
Et laisse ton désir s’allumer
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Vraiment
Prends une minute imaginaire
Tu n’es plus libre de te taire
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Une seule fois…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I dziwnym tonem
Powiedział, że chce ciebie.
Zabawne spojrzenia
W pustce płynęło.
I twoje oczy idą w falę
Jak przez mgłę.
Masz tysiąc rzeczy do zrobienia.
Nie wiedząc, jak to powiedzieć.
Poświęć chwilę, żeby o tym zapomnieć.
I niech twoje pragnienie zapali się
Więc ośmielę się to zrobić
Ośmielę się powiedzieć
Śmie kochać
Śmie kochać
Naprawdę
Weź wyimaginowaną minutę
Nie możesz dłużej milczeć.
Więc ośmielę się to zrobić
Ośmielę się powiedzieć
Śmie kochać
Śmie kochać
Tylko raz.
# Patrz miraże i wyspy
Słyszysz burzę.
I nie odchodź. on tam jest.
Nie boi się ciebie.
A ty milczysz, a on patrzy na ciebie, nie widząc
Kiedy burza ton jest ciężki, jest ciężki
Rezonuje jak miłość.
Pomyśl o tym przez chwilę.
I niech twoje pragnienie zapali się
Więc ośmielę się to zrobić
Ośmielę się powiedzieć
Śmie kochać
Śmie kochać
Naprawdę
Weź wyimaginowaną minutę
Nie możesz dłużej milczeć.
Więc ośmielę się to zrobić
Ośmielę się powiedzieć
Śmie kochać
Śmie kochać
Tylko raz…