Veronique Sanson — Drôle de vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drôle de vie", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Tu m’as dis que j'étais faite pour une drôle de vie
J’ai des idées dans la tête et je fais ce que j’ai envie
Je t’emmène faire le tour de ma drôle de vie
Je te verrais tous les jours…
Si je te pose des questions,
Qu’est-ce que tu diras?
Et si je te réponds,
Qu’est-ce que tu diras?
Si on parle d’amour,
Qu’est-ce que tu diras?
Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi,
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts,
Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera,
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi
On est partis tous les deux pour une drôle de vie
On est toujours amoureux et on fait ce qu’on a envie
Tu as sûrement fait le tour de ma drôle de vie
Je te demanderai toujours…
Si je te pose des questions,
Qu’est-ce que tu diras?
Et si je te réponds,
Qu’est-ce que tu diras?
Si on parle d’amour,
Qu’est-ce que tu diras?
Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi,
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts,
Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera,
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi
Et s je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi,
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts,
Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera,
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś, że jestem stworzona do zabawnego życia.
Mam pomysły w głowie i robię to, co chcę
Odprowadzę Cię przez moje zabawne życie.
Będę cię widywał codziennie.…
Jeśli zadam ci pytania.,
Co ty na to?
A jeśli ci odpowiem,
Co ty na to?
Jeśli mówimy o miłości,
Co ty na to?
Jeśli Wiem, że oddajesz życie, które kochasz, głęboko we mnie.,
Daje mi wszystkie swoje emblematy, i tak dotyka mnie opuszkami palców,
Nawet jeśli masz problemy, wiesz, że cię kocham, to pomoże,
Zostaw inne totemy, swoje śmieszne wiersze i chodź ze mną
Oboje poszliśmy na zabawne życie.
Nadal się kochamy i robimy to, co chcemy
Pewnie spędziłeś całe moje zabawne życie.
Zawsze Cię o to poproszę.…
Jeśli zadam ci pytania.,
Co ty na to?
A jeśli ci odpowiem,
Co ty na to?
Jeśli mówimy o miłości,
Co ty na to?
Jeśli Wiem, że oddajesz życie, które kochasz, głęboko we mnie.,
Daje mi wszystkie swoje emblematy, i tak dotyka mnie opuszkami palców,
Nawet jeśli masz problemy, wiesz, że cię kocham, to pomoże,
Zostaw inne totemy, swoje śmieszne wiersze i chodź ze mną
I S wiem, że zmieniasz życie, które kochasz głęboko we mnie,
Daje mi wszystkie swoje emblematy, i tak dotyka mnie opuszkami palców,
Nawet jeśli masz problemy, wiesz, że cię kocham, to pomoże,
Zostaw inne totemy, swoje śmieszne wiersze i chodź ze mną…