Veronique Sanson — Fais Attention A Mon Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais Attention A Mon Amour", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Je cours, la nuit
Je cours dans les ruelles
Sans souci des assassins
Avant le jour, je serai celle
Qui chavira dans son chagrin
Sans toi, la route est longue
Mais l’amour est toujours le même
Où que tu sois au monde
Je te retrouverai quand même
Aucune histoire n’a été plus belle
Si difficile et différente
Tous les déboires d’un amour rebelle
S’en venaient à tout venant
Sans toi, la route est longue
Fais attention à mon amour
Écoute-le qui gronde
Écoute-le te faire la cour
Et je suis fatiguée de me languir
À bout de souffle, à bout de temps
Pendant la nuit, je ne peux plus dormir
Car je m'éveille avec le vent
Sans toi la route est longue
Mais l’amour est toujours le même
Où que tu sois au monde
Je te retrouverai quand même
J’ai perdu la tête dans ma course vagabonde
Y a trop de jours et trop de gens
Tout s’emmêle, arrive en même temps
Sans toi la route est longue
Fais attention à mon amour
Écoute-le qui gronde
Écoute-le te faire la cour
Toi qui vis ta vie
Sans savoir où je suis
Souviens-toi et souviens-toi bien
Que je cours la nuit à travers les ruelles
Sans souci des assassins
Sans toi la route est longue
Fais attention à mon amour
Écoute-le qui gronde
Écoute-le te faire la cour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegnę w nocy.
Biegnę alejkami.
Beztroscy zabójcy
Do tego dnia będę tą
Kto przewróci się w swoim smutku
Bez ciebie droga jest długa
Ale miłość jest taka sama
Gdziekolwiek jesteś na świecie
I tak cię znajdę.
Żadna historia nie była piękniejsza
Tak trudne i różne
Wszystkie wybuchy buntowniczej miłości
Przychodzili do wszystkich przychodzących
Bez ciebie droga jest długa
Uważaj na moją miłość
Posłuchaj, jak warczy.
Posłuchaj, jak się tobą opiekuje.
I mam dość marudzenia.
Dusić się,
W nocy nie mogę już spać
Bo budzę się z wiatrem
Bez ciebie droga jest długa
Ale miłość jest taka sama
Gdziekolwiek jesteś na świecie
I tak cię znajdę.
Straciłem głowę w mojej podróży
Zbyt wiele dni i zbyt wielu ludzi
Wszystko jest zdezorientowane, dzieje się w tym samym czasie
Bez ciebie droga jest długa
Uważaj na moją miłość
Posłuchaj, jak warczy.
Posłuchaj, jak się tobą opiekuje.
Żyjesz swoim życiem.
Nie wiedząc, gdzie jestem
Pamiętaj i pamiętaj dobrze
Że biegam nocą po alejkach
Beztroscy zabójcy
Bez ciebie droga jest długa
Uważaj na moją miłość
Posłuchaj, jak warczy.
Posłuchaj, jak się tobą opiekuje.