Veronique Sanson — Fais moi une mélodie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais moi une mélodie", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Fais-moi une mélodie comme j’aime, comme je l’imagine.
T’as pas besoin de la faire jolie, chante-la et ça me suffit
Et c’est bien plus qu’un cadeau
Que tu me donnes et qui va au-delà des mots.
Fais-moi une mélodie qui me touche, tout au fond de moi
J’ai pas besoin de l’avoir tout de suite.
Prends le temps d’y penser pour moi
Qui balance par en-dedans et qui m’emmènera bien au-delà du temps.
Elle sera pour moi, rien que pour moi
Bien au fond de moi, bien au fond de toi.
Ça fait des années que je l’attends et je t’aime.
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même
Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même.
Une fois passé par plus de mille jours de pluie
Pour qu’on rêve d’avoir, un jour, cette jolie mélodie.
Petite fille, petite fille, le jour où elle arrivera
Je lui dirai «je viens de loin, je serai bien
Et je te dirai mon amour», ça vaut la peine de «je t’aime».
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même
Pas comme les gens d’ici, tout de même.
C’est au-delà de la vie que tu m’emmènes
Si tu me fais cette jolie mélodie.
Et je t’aime, tous les matins, je me dis que t’es pas le même
Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même
Au-delà de la vie que tu m’emmènes
Si tu me fais cette jolie mélodie, je t’aime.
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même
Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même
Au-delà de la vie que tu m’emmènes
Si tu me fais cette jolie mélodie, je t’aime.
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même
Pas comme les gens d’ici.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrób mi melodię tak, jak lubię, jak ją sobie wyobrażam.
Nie musisz jej upiększyć, zaśpiewaj ją, a mi to wystarczy.
I to coś więcej niż tylko prezent
Co mi dajesz i co wykracza poza słowa.
Zrób mi melodię, która dotyka mnie głęboko we mnie
Nie potrzebuję go teraz.
Znajdź czas, by O mnie pomyśleć.
Ktoś kołysze się tam i z powrotem i zabiera mnie daleko poza czas.
Ona będzie dla mnie, tylko dla mnie
Głęboko we mnie, głęboko w tobie.
Czekam na niego od lat i kocham cię.
Każdego ranka myślę, że nie jesteś tym samym.
Nie tak jak tutejsi ludzie.
Raz przeszedł przez ponad tysiąc deszczowych dni
Żebyśmy kiedykolwiek marzyli o tej pięknej melodii.
Dziewczynka, dziewczynka, w dniu, w którym przyjdzie
Powiem mu "" przybyłem z daleka, nic mi nie będzie
I powiem ci moją miłość", warto "kocham cię".
Każdego ranka myślę, że nie jesteś tym samym.
Nie tak jak ludzie tutaj.
Zabierasz mnie poza życie.
Jeśli napiszesz mi tę słodką melodię.
I kocham cię, każdego ranka myślę, że nie jesteś tym samym
Nie tak jak tutejsi ludzie.
Za życie, które mi odbierasz.
- Jeśli napiszesz mi tę słodką melodię, kocham cię.
Każdego ranka myślę, że nie jesteś tym samym.
Nie tak jak tutejsi ludzie.
Za życie, które mi odbierasz.
- Jeśli napiszesz mi tę słodką melodię, kocham cię.
Każdego ranka myślę, że nie jesteś tym samym.
Nie tak jak tutejsi ludzie.